РІЗНІ ПРОЯВИ - переклад на Англійською

• various manifestations
• different manifestations
• different aspects

Приклади вживання Різні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

електрику, так і магнетизм як різні прояви одного і того ж явища.
which incorporates both magnetism and electricity as various expressions of the same event.

західноєвропейські держави загального добробуту- це різні прояви того самого державного капіталізму.
the Western European welfare states were different forms of state capitalism.

включаючи різні прояви діяльності людини(оброблювані поля,
including the various manifestations of human activity(cultivated fields,

Таким чином, основними ознаками передозування цим препаратом є різні прояви з боку роботи серця
Thus, the main signs of an overdose with this drug are various manifestations on the part of the heart

У цих текстах часто йдеться про те, як Око та його різні прояви захищають та народжують померлого,
In these texts the Eye and its various manifestations often appear, protecting and giving birth to

Кардіоміопатія в різних проявах.
Cardiomyopathy in various manifestations.

Вони є різними проявами одного й того самого.
They are different manifestations of the same thing.

Укупі з деревними плитами створює міцний і стійкий до різних проявів гарнітур.
Coupled with the wood-based panels creates a durable and resistant to various manifestations of headsets.

Близько 70-80% людей страждають від різних проявів вугрової хвороби.
Approximately 70-80% of people suffering from various manifestations of acne.

Соціальний нігілізм виражається в самих різних проявах.
Social nihilism is expressed in a variety of manifestations.

Розлад прийому їжі різних проявів зазвичай характерно для дитячого
A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy

Терапія направлена на зняття симптомів і різних проявів захворювань у дорослих пацієнтів.
Therapy is aimed at relieving symptoms and various signs of diseases in adult patients.

Деякі з пророків виступали проти різних проявів соціальної несправедливості, продовжуючи стояти на грунті тоді загальній рабовласницькій ідеології.
Some prophets protested against various manifestations of social injustice while continuing to defend the slaveholder ideology, which was universal at the time.

Фотолабораторії мають багато різних проявів- від детально розробленого робочого місця, використовуваного Анселем Адамсом, і до переобладнаної карети швидкої допомоги, яку використовував Тімоті О'Салліван.
Darkrooms have many various manifestations, from the elaborate space used by Ansel Adams to a retooled ambulance wagon used by Timothy H. O'Sullivan.

Існує безліч самих різних проявів емоційного насильства,
There are many different manifestations of emotional abuse,

має багато різних проявів, одним з яких є плетіння.
has many different manifestations, one of which is weaving.

вони індивідуальні і виражаються в різних проявах.
are expressed in various manifestations.

У сучасному світі за деякими даними до 25% населення страждає від різного виду алергій в самих різних проявах.
In the modern world, according to some sources, up to 25% of the population suffers from various types of allergies in a variety of manifestations.

в теорії вони представляються як два різних прояви одного взаємодії.
the theory models them as two different aspects of the same force.

Бен 10 онлайн- ігор показує нам сміливість, з якою молода людина бореться з різними проявами зла.
Ben 10 games online show us how daring young man fighting with different manifestations of evil.