ЗОВНІШНІ ПРОЯВИ - переклад на Англійською

• external manifestations
• outward manifestations
• appearance of

Приклади вживання Зовнішні прояви Українська мовою та їх переклад на Англійською

чим вона є генотипически, тобто якби зовнішні прояви речі, як їх можна бачити щодня, дійсно висловлювали справжні відносини речей,
that is, if external manifestations of the thing as they are seen every day actually expressed the true relations of the thing,

Але саме пояснення стає в психології можливим, оскільки нова точка зору не ігнорує зовнішні прояви речей, не обмежується виключно генетичним розглядом, але з необхідністю включає в себе наукове пояснення
But in psychology, the explanation itself becomes possible to the extent that the new point of view does not ignore external manifestations of things, does not limit itself exclusively to genetic considerations,

Подібна орієнтованість на зовнішні прояви призводить до повільного,
Such a focus on external manifestations leads to a slow

в собі сфера особистості, яка по відношенню до інших її частинах все ж виступає в якості єдиної псіхолічностной сили, оскільки її внутрішні та зовнішні прояви регулюються і контролюються єдиним принципом- принципом задоволення(насолоди).
which in relation to the other parts of it still stands as the single psychological strength as its internal and external manifestations are regulated and controlled by a single principle, the principle of pleasure(pleasure).

Реакцій з зовнішніми проявами хімічних речовин не відбувається через рівень інертності.
Reactions with external manifestations of chemicals does not occur because of the inertia level.

Зовнішніми проявами є активне вираження інтересу, доброзичливість, уважність.
External manifestations are an active expression of interest, goodwill, attentiveness.

Психіка, свідомість вивчається нами в єдності внутрішніх і зовнішніх проявів.
Psychic, consciousness is studied in the unity of internal and external manifestations.

Про тих чи інших причинах такої поведінки можна судити за певними зовнішніми проявами.
About those or other reasons for this behavior can be judged by certain external manifestations.

Невпевненість у собі у багатьох пов'язана із зовнішніми проявами.
Insecurity in many is associated with external manifestations.

Психіка, свідомість вивчаються в єдності внутрішніх і зовнішніх проявів.
Psychic, consciousness is studied in the unity of internal and external manifestations.

Однак припустити проблему з аденоїдами можна за характерним зовнішнім проявам.
However, the problem with adenoids can be suggested by the characteristic external manifestations.

Однак зовнішніх проявів симптомів може і не бути.
However, there may not be external manifestations of symptoms.

Але існують норми зовнішнього прояву почуттів у діловому спілкуванні.
Although there exist the rules of external displays of affection in business communication.

Не любить зовнішніх проявів любові.
I don't like outward expressions of love.

Наші зміни знайшли відображення і в зовнішньому прояві- ми оновили логотип!
The changes were also reflected in the external manifestation- we updated the logo!

Без зовнішнього прояву цілеспрямованість не функціонує.
Without external manifestation, sense of purpose does not function.

Симптом сам по собі був лише його зовнішнім проявом.
The symptom itself was only its overt expression.

Називається Мальтійським, існує дотепер, а зовнішнім проявом його.
Since the order called MalteseThere is still, and its external manifestation activity is charity.

Дуже легко судити інших по зовнішньому прояву.
It's so easy to judge other people by appearances.

Вся християнська церква протягом Євангельського віку вірила без видимого зовнішнього прояву.
All the Christian Church throughout the Gospel Age have believed without seeing the outward demonstration.