РІЗНІ ТРАДИЦІЇ - переклад на Англійською

• different traditions
• various traditions

Приклади вживання Різні традиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

які представляють різні країни та різні традиції осмислення минулого.
organizations representing different countries and different traditions of interpreting the past.

ми маємо різні традиції, колір шкіри,
we have different customs, skin color,

Огляд: Саркіцизм- це релігійна/філософська система, яка охоплює різні традиції, вірування та духовні практики і багато в чому ґрунтується на вченні, присвяченому"Великому Карцистові Іону", її обожненому засновнику.
Overview: Sarkicism is a religious/philosophical system that encompasses a variety of traditions, beliefs, and spiritual practices largely based on teachings attributed to“Grand Karcist Ion”, its deified founder.

У межах християнства різні традиції(як інтелектуальні, так і церковні)
Within Christianity, different traditions(both intellectual and ecclesial)

вони на прикладі Львова побачили, як співіснують різні традиції- православні,
they could see how various traditions can co-exist- Orthodox,

Існує дуже багато різних традицій святкування Дня Подяки.
There so many different traditions celebrated on Thanksgiving.

В різних традиціях число 12 є символічним числом означає абсолютну досконалість.
In various traditions, twelve is a symbolic number representing perfection.

Діяння та ефекти благодаті по-різному розуміються в різних традиціях.
The operation and effects of grace are understood differently by different traditions.

Всі цілі йоги виражаються по-різному серед багато різних традицій.
All the goals of Yoga are expressed in different ways among a lot of different traditions.

Аджна чакра в різних традиціях.
Dharma in Other Traditions.

В буддизмі існуєбезліч різних традицій.
Even within Buddhism, there are many different traditions.

Це породжено різними традиціями.
It comes from varying traditions.

Є досить багато різних традицій, звичаїв і індивідуальних особливостей соціальної поведінки в кожній країні.
There are quite a few different traditions, customs and individual particularities of social behavior in every country.

Цю безсмертну сутність у різних традиціях називають духом або душею,«божою іскрою»,«вищим» або«істинним Я»;
This immortal essence in different traditions is called spiritor soul, the"divine spark","higher" or"true self";

Збори привертають молитви з різних традицій, філософських читань,
Assembly invovles prayers from different traditions, philosophical readings,

онтологічні вимоги різних видного мислителі з різних традицій мають більше спільних точок, і тоді не інші, ймовірно конвертованою.
the ontological claims of different prominent thinkers from different traditions have more points in common then not and others are arguably convertible.

Жителі Іраку повинні усвідомлювати, що ми багатогранні люди, з різними традиціями, різними релігіями.
Iraqis must know that we are a diverse people, with different traditions, different religions.

де адепти, які практикують в самих різних традиціях, діляться секретами своїх досягнень.
where adepts who practice in different traditions share the secrets of their work.

Згодом паломники вторували шляхи до місць, де, за різними традиціями, були гроби апостолів.
Pilgrims then made their way to the places where, according to different traditions, the tombs of the Apostles were found.

Згодом паломники вторували шляхи до місць, де, за різними традиціями, були гроби апостолів.
Subsequently, pilgrims made their way to the sites where, according to different traditions, the tombs of the Apostles were.