РІК ВІРИ - переклад на Англійською

• year of faith

Приклади вживання Рік віри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому Році віри.
This Year of Faith.

Році віри.
Year of Faith.

Оскільки цей рік є саме Роком віри.
I want this year to be a year of faith.

Оскільки цей рік є саме Роком віри.
This is the year of Faith.

Оскільки цей рік є саме Роком віри.
Because this year is the year of Faith.

Оскільки цей рік є саме Роком віри.
I feel that this year really is a year of faith.

Воно було проведено з нагоди Року віри.
This is being done in conjunction with the Year of Faith.

Оскільки цей рік є саме Роком віри.
This year is a faith year.

Однак в останні роки віра в пояснювальну силу генів ослабла.
In recent years, faith in the explanatory power of genes has waned.

Цей Ювілей збігається з Роком віри, проголошеним Папою Венедиктом XVI, що його Католицька Церква відзначає в усьому світі.
This Jubilee coincides with the Year of Faith proclaimed by Pope Benedict XVI which the Catholic Church celebrates throughout the world.

Нехай Марія допоможе кожному з нас під час цього Року віри зміцнити довір'я до Бога та Його слова».
May Mary help each one of us too, during this Year of Faith, to strengthen our faith in God and in his Word.

роком спроб і втрат, роком віри в майбутнє і сприйняття нещасливого теперішнього.
year of trial and loss, year of faith in the future and perception unhappy present.

Я хотів би довершити катехези, присвячені«Символу віри», які відбувалися впродовж Року Віри, що завершився цієї неділі.
I want to bring to a close the catechesis on the“Creed,” carried out during the Year of Faith, which ended last Sunday.

Я хотів би довершити катехези, присвячені«Символу віри», які відбувалися впродовж Року Віри, що завершився цієї неділі.
I wish to complete the catechesis on the Creed delivered during the Year of Faith, which concluded last Sunday.

зі справді натхненним відчуттям, проголосив у Католицькій Церкві Роком віри.
with true inspiration, proclaimed the Year of Faith for the Catholic Church.

Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків
We pray to the Virgin Mary that the Church, in this Year of Faith, might see more men and women who,

У цій Євхаристії, у Році Віри, подякуймо Господу за дар життя у всіх його проявах, і водночас проголошуймо Євангеліє Життя.
In this Eucharist, in the Year of Faith, let us thank the Lord for the gift of life in all its forms, and at the same time let us proclaim the Gospel of Life.

Коли протягом Року віри, у будь-який вільно обраний день, під час відвідин баптистерію
A day freely chosen during the Year of Faith on which to make a devout visit to the baptistery

особливим чином протягом цього Року віри, щоб наші громади, уся Церква,
in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church,

Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків
We pray to the Virgin Mary, so that the Church, in this Year of Faith, sees more men and women who, like St. Stephen,