Приклади вживання Year of faith Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That the word of the Lord may speed on and triumph"(2 Th 3:1): may this Year of Faith make our relationship with Christ the Lord increasingly firm,
Чи не було Вам прикро йти у відставку в A day freely chosen during the Year of Faith on which to make a devout visit to the baptistery
Коли протягом Року віри, у будь-який вільно обраний день, під час відвідин баптистеріюIf today the Church proposes a Year of Faith and a new evangelization,
Католицька Церква пропонує Рік віри та нову євангелізацію не для того,in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church,
особливим чином протягом цього Року віри, щоб наші громади, уся Церква,The year of preparation for the gathering in Rio coincides with the Year of Faith, which began with the Synod of Bishops devoted to“The New Evangelization for the Transmission of the Christian Faith”.
May this Year of Faith make our relationship with Christ the Lord increasingly firm,
І нехай цей рік віри зробить наші стосунки із Христом Господом щораз міцнішими,We pray to the Virgin Mary that the Church, in this Year of Faith, might see more men and women who,
Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків(D) On any day they chose, during the Year of Faith, if they make a pious visit to the baptistery,
Коли протягом Року віри, у будь-який вільно обраний день, під час відвідин баптистеріюThe year of preparation for the gathering in Rio coincides with the Year of Faith, at the beginning of which the Synod of Bishops dedicated their work to'The New Evangelization for the transmission of the Christian Faith'.
It is in this sense that that the Year of Faith will have to see a concerted effort to rediscover
Власне з цієї перспективи Рік віри повинен бути виразом спільного зобов'язання заново відкритиIn this Eucharist, in the Year of Faith, let us thank the Lord for the gift of life in all its forms, and at the same time let us proclaim the Gospel of Life.
У цій Євхаристії, у Році Віри, подякуймо Господу за дар життя у всіх його проявах, і водночас проголошуймо Євангеліє Життя.Let us ask the Lord, in a very special way during this Year of Faith, that our communities, the whole Church, be increasingly true families that live
Просімо Господа, особливо впродовж цього Року Віри, щоб наші спільноти, уся Церква ставали все більше справжніми сім'ями, які живутьMay this Year of Faith make our relationship with Christ the Lord increasingly firm,
Нехай цей Рік Віри зробить наші стосунки з Христом Господом щоразу міцнішими,We pray to the Virgin Mary, so that the Church, in this Year of Faith, sees more men and women who, like St. Stephen,
Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіків(D) On any day they choose, during the Year of Faith, if they make a pious visit to the baptistery,
Коли протягом Року віри, у будь-який вільно обраний день, під час відвідин баптистеріюnumerous pilgrims we ceremoniously conclude the Year of Faith.
численних паломників урочисто завершує Рік віри.We pray to the Virgin Mary, so that the Church, in this Year of Faith, sees more men and women who… know
Молімося до Пречистої Діви Марії за те, щоб Церква у цьому Році віри могла побачити зростання кількості чоловіківThe Year of Faith that the entire Church is now living is also,
Рік віри, яку переживає вся Церква, є можливістю також і для вас звернутися до послання ЄвангеліяToday you have professed the Creed before the tomb of Saint Peter: in the Year of Faith, this seems to me to be a most appropriate act,
Сьогодні ви всі разом перед гробницею святого Петра читали Символ 
