РІЧКИ ДНІПРО - переклад на Англійською

• dnieper river
• river dnipro
• of the river dnepr

Приклади вживання Річки дніпро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, програма відвертання екологічної катастрофи річки Дніпро потребує комплексного підходу із залученням як незалежних учених,
In addition, the program for the prevention of the ecological catastrophe of the Dnipro river requires an integrated approach involving both independent scientists,

Херсонський морський торговельний порт розташований у гирлі річки Дніпро, 28 км від Дніпро-Бузького лиману та 90 км від Чорного моря.
Kherson Sea Commercial Port is located on the mouth of Dnieper river, 28 km away from the Dnieper-Bug estuary and 90 km from the Black Sea.

у мальовничому куточку на березі річки Дніпро, поруч з островом Хортиця
the city center,"> in a picturesque location on the shore of the Dnieper River, near the island of Khortytsya

Запорізький державний медичний університет виглядає як студентське містечко на мальовничому березі річки Дніпро, найбільша річка в Європі.
Zaporizhzhia State Medical University looks like a student campus on the picturesque bank of the river Dnieper, the biggest river in Europe.

де гранітні пороги річки Дніпро здавна служили природним захистом території нашої держави.
where the granite rapids of the Dnieper river since ancient times served as a natural protection to the territory of our state.

на початку липня українці святкують Міжнародний День річки Дніпро.
in early July, Ukrainians celebrate the International Day of the Dnieper River.

Готель«Кремінь»- одна з найбільш містких готелів Кременчука розташована в самому центрі міста на набережній річки Дніпро в оточенні мальовничої паркової зони.
Hotel"Flint"- one of the most spacious accommodations Kremenchug located in the city center on the embankment of the Dnieper River is surrounded by beautiful parkland.

Географічне розташування: Києво-Святошинський район знаходиться у центральній частині Київської області в лісостеповій зоні праворуч бассейну річки Дніпро.
Geographical Location: Kiev Svyatoshinsky area located in the center of the Kiev region in the forest-steppe zone to the right of pool of river Dnipro.

хто паломничает або просто подорожує вздовж річки Дніпро, обов'язково повинен, як мінімум, просто поглянути на цей прекрасний монастир.
just travels along the Dnieper River, must at least just have a look at this beautiful monastery.

Для визначення перспектив транспортного розвитку річки Дніпро Міністерство інфраструктури
In order to identify the prerequisites to develop the river Dnipro for transport, the Ministry

на відстані 70 кілометрів від Києва, поблизу річки Дніпро, яка забезпечує водою півкраїни.
at a distance of 70 kilometres from Kyiv, near the Dnieper River, which provides half the country with water.

зведена на пагорбах вздовж річки Дніпро, яка ділить місто на дві частини,
built on the hills along the river Dnipro, which divides the city into two parts,

Якщо ви встанете на терасу цього будинку- перед вами розкинеться приголомшливий вид на розлив річки Дніпро, вигин якого і надихнув нас на плавні закруглені лінії в архітектурі.
If you stand on the terrace of this house, you will see a breathtaking view of the Dnieper River spill, the bend of which inspired us to smooth rounded lines in architecture.

поліпшити інфраструктуру річки Дніпро, залучити інвестиції у видобуток українського газу».
improve the Dnipro River infrastructure, attract investments in Ukrainian gas production.

Дунаю на всьому шляху до річки Дніпро.
the Danube all the way to the Dnipro River.

Сьогодні ж права притока річки Дніпро є страхітливим видовищем, тому що на місці повноводної річки залишився брудний струмок, русло якого майже повністю ховається в колекторах.
Today, the right tributary of the Dnieper River is a terrifying sight because a dirty stream remained on the site of a full-flowing river the riverbed of which is almost completely hidden in the collectors.

Розташований у гирлі річки Дніпро, Херсонський порт знаходиться в самому центрі транспортних коридорів Євро-Азійського
Located at the mouth of the Dnipro River, the Kherson Port is located in the heart of the transport corridors of the Euro-Asian

Це не вода річки Дніпро, яка належить Україні, це наша вода,
It's not the water of the Dnieper river, which belongs to Ukraine,

лівий береги річки Дніпро.
left banks of the Dnipro River.

біля лівого берега річки Дніпро.
near the left bank of the river Dnieper.