РІЧОК ТА - переклад на Англійською

• rivers and

Приклади вживання Річок та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше двох третин пластику в океані надходить з річок та каналів- тому, якщо вам потрібно перехопити його,
More than two-thirds of plastics in the ocean comes out of rivers and canals- so if you have to intercept it,

клапті землі, розділені низкою каналів, річок та заток, за що й отримало неофіційну назву“Північна Венеція”.
pieces of land separated by a number of canals, rivers and bays, for which he received the unofficial title of«Venice of the North».

вода не повинна надходити виключно з річок та ставків, і повинна бути доступною неподалік(менш ніж за 15 хвилин ходьби в одну сторону).
Water must not come solely from rivers and ponds, and must be available nearby(fewer than 15 minutes' walk each way).

У США 45,3% води, виведеної з озер, річок та підземних водоносних горизонтів, використовуються для охолодження термоелектричних електростанцій:
A recent article by Scientific American points out that“In the U.S., 45.3 percent of the water withdrawn from lakes, rivers and underground aquifers is used to cool off thermoelectric power plants:

села розміщуються на вододілах, у лісостепу та степу- поблизу річок та в балках(у місцях, де близько до поверхні залягають ґрунтові води).
villages are located on watersheds in the forest and the desert- near rivers and in ravines(in places where close to the surface lie groundwater).

печерних перлів, річок та озер.
cave pearls, rivers and lakes.

по стану інфраструктури, річок та лісів у Карпатах.
state of infrastructure, rivers and forests in the Carpathians.

Ці дивовижні істоти у зрілому віці подорожують з усіх ставків, річок та озер, і, дарма що вони знаходились у Європі,
These amazing creatures migrate at maturity from all ponds and rivers everywhere- those from Europe across thousands of miles of ocean-

Дослідники встановили, що поверхні річок та озер замерзали все пізніше, коли глобальні температури піднімалися,
The researchers found that river and lake surfaces were freezing ever later,

Ці дивовижні істоти у зрілому віці подорожують з усіх ставків, річок та озер, і, дарма що вони знаходились у Європі, проходять тисячі миль по океану і йдуть до морських глибин біля Бермудських островів.
These amazing creatures migrate at maturity from all the ponds and rivers everywhere- those from Europe across thousands of miles of ocean- all go to the abysmal deeps south of Bermuda.

провести повторну геолоґічну розвідку землі, надр і… річок та сонця- чому б ні?
to re-examine the soil and mineral resources, the rivers, and- why not?- the sun's productivity?

Більше двох третин пластику в океані надходить з річок та каналів- тому, якщо вам потрібно перехопити його,
More than two-thirds of plastics in the ocean comes out of rivers and canals- so if you have to intercept it,

Більше двох третин пластику в океані надходить з річок та каналів- тому, якщо вам потрібно перехопити його,
More than two-thirds of plastics in the ocean comes out of rivers and canals- so if you have to intercept it,

гідробіологічного стану річок та поверхневих вод,
hydrobiological status of rivers and surface waters,

очищення річок та створення паркових зон,
clean up rivers and create parkland areas,

технології поєднання PV-генерації з системами зберігання(ESS) та установки, що розміщуються на поверхні озер, річок та на морі.
installations located on the surface of lakes, rivers and at sea will receive special development.

Стан річок та інших водних ресурсів Китаю встало на порядок денний після того, як влада виявилася змушені мати справу з«раковими селами»- регіонами з настільки забрудненою водою,
The state of rivers and other water resources in China has risen on the agenda after the authorities were forced to deal with the"cancer villages"- regions with contaminated water

Прогулюючись уздовж берегів річок та озер, кожному з нас хоча б раз хотілося опинитися там- на воді в невеликому човнику, повернутися до своїх витоків,
Walking along the banks of the rivers and lakes, each of us at least once wanted to be there- on water in a small boat,

виділення ділянок імовірної боко-вої ерозії в долинах річок та струмків в межах гірської частини Закарпатської області для оперативного про-гнозування
highlighted the areas of probable side erosion in the valleys of the rivers and streams within the mountainous part of the Transcarpathian region for rapid forecasting

полегшити забудову до країв річок та ліній власності.[1]
facilitate building to the edges of rivers and property lines.[1]