РІШЕННЯ ПРИЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• decisions are made
• decisions are taken
• decision is taken

Приклади вживання Рішення приймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уміють слухати і чути, рішення приймають самостійно і практично завжди бувають праві.
They know how to listen and hear, make decisions on their own and are almost always right.

Вагітність в більш пізні роки зазвичай припадає на час глибоких роздумів, рішення приймають два зрілих людини, що мають великий життєвий досвід.
Pregnancy in later years usually falls on time of deep reflections, two mature persons take this decision, having big life experience.

Також він унеможливлює корупційні прояви через розподіл центрів прийняття рішень щодо видачі кредиту(остаточне рішення приймають банки-партнери).
It also prevents corrupt acts through delegating right to make decisions on granting credit(final decision-makers are partner banks).

для завершення кожної команди, але кінцеве рішення приймають засновники.
it is the founding team that makes the decisions.

Відтак, якщо рішення приймають бюрократи, які не відповідають за наслідки власним майном, вони приймають їх здебільшого невдало,
Therefore, if the decision is taken by bureaucrats who are not responsible for the consequences with their own property,

На відміну від класичної економіки, у якій рішення приймають на основі холодної логіки, біхевіористська економіка залишає місце для ірраціональних дій
Unlike the field of classical economics- whereby decision-making is based on cold-headed logic- behavioural economics allows for irrational actions

Зустрічався з людьми, які там серйозні рішення приймають, знають і опікуються ситуацією в Україні,
I met with people who make serious decisions there, know the situation in Ukraine

Нам важлива добровільність об'єднання- коли рішення приймають самі люди, бо розуміють, що так отримають більше можливостей для самореалізації,
Voluntariness of amalgamation is important to us- when the decision is made by people themselves, because they understand that they will get more opportunities for self-realisation,

Зустрічався з людьми, які там серйозні рішення приймають, знають ситуацію в Україні
I met with people who make serious decisions there, know the situation in Ukraine

всередині самої посередницької платформи), все частіше редакційні рішення приймають алгоритми.
algorithms are increasingly making editorial decisions.

І тоді я повернулась до дослідження і провела наступних декілька років, намагаючись зрозуміти, які рішення приймають ці щирі люди, і що ми робимо.
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.

(Сміх) А в інших домах молитви нам сказали, що рішення приймають люди, які платять за будівництво та фарбування будівель.
(Laughter) And with other houses of worship, we were told that the patrons, the people that pay for the building and the construction and the painting of the buildings would have to make a decision.

У повсякденному житті багато рішень приймають не індивіди, а групи.
In everyday life, many decisions are made not by individuals, but by groups.

Такі рішення приймає хтось інший.
Those decisions are made by someone else.

Всі рішення приймав перший керівник.
All decisions are taken by the chief minister.

Більшість рішень приймають самі працівники.
Most decisions are made by staff.

Уявіть лютість, яка розбудить той факт, що ці рішення приймав друг.
Imagine the anger there would be if that those decisions are taken by a friend.

З висновками не поспішає, рішення приймає обережно, ретельно все продумавши.
With no hurry to conclusions, decisions are made carefully, carefully thought of everything.

Але демократія працює так, що рішення приймає більшість грузинського народу.
But democracy works so that decisions are made by a majority of the Georgian people.

Інакше рішення прийматимуть за нас.
Otherwise, the decision will be made for us.