РІШЕННЯ ПРИЙМАЄ - переклад на Англійською

• decisions are made
• decision is made
• decision will be taken

Приклади вживання Рішення приймає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте насправді, стверджують науковці, в українських парламентських фракціях рішення приймає партійна еліта, яку складають щонайбільше 3- 4 особи.
However, experts note that in Ukrainian parliamentary factions the decisions are made by the party elite which comprise at most 3 or 4 people.

Так, але рішення приймає лікар(терапевт, педіатр
Yes, they will, but the decision is taken by the doctor(GP, pediatrician

Ніхто не може гарантувати отримання Вами візи, так як рішення приймає візовий офіцер.
We cannot guarantee that you will receive a visa- the Finnish authorities make that decision.

Наприклад, у католицьких церквах, нам сказали, що рішення приймає архієпископ.
For example, with Catholic churches, we were told that the archbishop would have to make the decision.

Ще раз підкреслимо, що демократія як політичний принцип полягає не в тому, що рішення приймає більшість, а в тому, що громадяни зберігають свій суверенітет.
Let us stress once again that the real political principle of democracy is not that the majority decides, but that the people is sovereign.

відмінність ПЦУ від РПЦвУ, де голос мирян не чують, а всі рішення приймає тільки одна людина, та й той сидить не в Києві,
where the voice of the laity is not heard, and all decisions are made by only one person,

Рішення приймає не тільки адміністрація організації, по і інші користувачі економічної інформації(зацікавлені сторони,
Decisions are made not only for the administration of the organization, but also others- external-economic

Таке рішення приймає комісія лікарів,
This decision is made by the commission of doctors,

можливі шляхи її вирішення обговорюються у досить широкому колі радників, проте рішення приймає лідер одноособово, після групової дискусії.
solution are discussed by a rather wide circle of advisors, but their leader takes a decision alone after the group discussion.

в предвічній раді беруть участь всі три Особи Святої Трійці, а рішення приймає Син.
Trinity take part in the pre-eternal council, and it is the Son Who is making the decision.

питання будуть розглядатися в повній відповідності з російським законодавством, рішення приймає глава держави",- повідомив С. Лавров.
the issues will be considered in full accordance with the Russian legislation, the decision is taken by the head of state," Lavrov said.

всі економічні рішення приймає держава, темпи зростання економіки теж низькі,
all economic decisions are made by the state, the economic growth is also slow,

як йому захищати- це рішення приймає сам адвокат, виробляючи стратегію
how to protect him- this decision is made by the lawyer himself, developing a strategy

Тому такі рішення приймають на місцях.
Such decisions are made locally.

На практиці рішення приймають протягом першої половини встановленого терміну.
In practice, decisions are made in the first half of the term.

Такі рішення приймають на місцях.
Such decisions are made locally.

Рішення приймають швидко, тому вони часто неправильні.
Decisions are made quickly, but they are often poor.

Рішення приймають спільно.
Decisions are made jointly.

А рішення приймають інші.
But the decisions are made by others.

Рішення приймають за спиною.
Decisions are made on the back of.