САНКЦІЙНОЇ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• sanctions policy
• sanction policy

Приклади вживання Санкційної політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти з питань санкційної політики США кажуть, що якщо Трамп захоче скасувати наказ щодо«надзвичайного стану»,
Experts on U.S. sanctions policy say that if Trump were to repeal that order or let it expire,

бере активну участь в реалізації санкційної політики ЄС щодо Росії.
it's actively involved in the implementation of the EU's sanction policy towards Russia.

міжнародний імідж України і буде підставою для продовження санкційної політики держав ЄС і США по відношенню до Росії.
will serve as a basis for continuing EU and US sanctions policy toward Russia.

також перспектив узгодження санкційної політики України з положеннями“акту Магнітського”.
the prospects of harmonization of Ukraine's sanction policy with the provisions of“Magnitsky Act”.

які вважаються Пхеньяном головним ініціатором та рушійною силою санкційної політики Ради Безпеки ООН.
to be the main initiator and driving force of the UN Security Council's sanctions policy.

цей рівень буде не результатом роботи ОПЕК+ або інших угод, а внаслідок односторонньої санкційної політики.
the OPEC+ work or other agreements but by the implemented unilateral sanctions policy.

Союзі в критичні моменти, зокрема щодо санкційної політики.
in particular with regard to sanctions policy.

суверенітету нашої країни через посилення санкційної політики.
sovereignty of our country through strengthening the sanctions policy.

і її найбільш послідовного члена- Великобританії- у здійсненні тиску на Росію шляхом збереження та проведення проти неї санкційної політики ЄС;
its most consistent member- the United Kingdom- in putting pressure on Russia by maintaining and leading sanctions policy against it by the EU;

Зокрема, Петухов зазначив, що Україна висловлює вдячність ЄС за продовження санкційної політики проти держави-агресора, а також висловив стурбованість та необхідність розслідувати участь
In particular, Deputy Justice Minister of Ukraine for European Integration Serhiy Petukhov noted that Ukraine expressed gratitude to the EU for the continuation of sanctions policy against the aggressor state,

Іранська криза не може бути зведена до санкційної політики, заявив, у свою чергу, президент Франції Еммануель Макрон,
In another move, the Iranian crisis cannot possibly be limited to a policy of sanctions, said French president Emmanuel Macron,

Центр«Нова Європа» також проаналізував позиції тих країн, щодо яких останніми місяцями лунали найбільші застереження у питанні імовірного перегляду санкційної політики проти Росії- Італії,
The New Europe Center also analyzed the positions of those countries that stirred major reservations about the probable revision of the sanctions policy against Russia recently:

розгляду в ЄС питання щодо подальшої спрямованості санкційної політики проти Росії;
considering in the EU of the issue of further direction of the policy of sanctions against Russia;

ЄС послідовної санкційної політики проти Росії унеможливило виконання російським урядом т. зв. травневих указів В. Путіна(були ухвалені рівно п'ять років тому,
the EU's consistent sanctions policy against Russia made it impossible for the Russian government to fulfill the so-called Putin's May decrees(they were adopted exactly five years ago,

конфлікту на Донбасі, а також дискредитацію нашої Держави перед світовою спільнотою в інтересах зміни санкційної політики США і ЄС у відношенні Росії.
conflict in the Donbas, as well as discrediting our State to the international community to change the USA and EU's sanctions policy towards Russia.

поклавши в його основу довготривалу стратегію, що враховує реалії та складнощі санкційної політики, яка спирається на чітке розуміння наших власних цілей
laying the foundation for a long-term strategy that takes into account the realities and complexity of policy sanctions, based on a clear understanding of their own goals

У грудні 2018 року Прем'єр-міністр під час свого візиту до Брюсселя запропонував керівництву Європейського Союзу започаткувати програми цілеспрямованої підтримки українського Приазов'я- як в рамках санкційної політики проти країни-агресора, так і в рамках заходів з відновлення вільного судноплавства в регіоні
In December 2018, during a visit to Brussels Prime Minister of Ukraine aired a proposal to the leadership of the European Union to launch programs of targeted support for the Ukrainian Pryazovya in the framework of a sanctions policy against the aggressor country, as well as the restoration of free

резолюцій Генеральної асамблеї ООН щодо окупації Криму Росією. Польща є однією з найактивніших прибічників санкційної політики ЄС проти Росії. Саме з Польщею як першою з країн ЄС ми започаткували консультації на рівні МЗС про правові наслідки окупації Криму»,- зазначила Перший заступник Міністра.
Poland is one of the most active proponents of the EU's sanctions policy against Russia. It is with Poland as the first EU member state we launched consultations at the Foreign Ministry level on the legal consequences of Crimean occupation,” the First Deputy Minister was quoted as saying.

Незважаючи на політичну підтримку офіційним Бухарестом санкційної політики ЄС стосовно Росії, представники румунських ділових кіл виявляють певний інтерес до співпраці з російською стороною,
Despite the official Bucharest's political support of the EU's sanctions policy towards Russia, representatives of Romanian business circles are showing some interest to cooperation with Russia, in particular in

і призвести до масштабної агресії Росії проти України(за умови продовження санкційної політики Заходу і загнаності в глухий кут особисто В. Путіна).
statehood Ukraine), or lead to Russia's large-scale aggression against Ukraine(if the sanctions policy of the West continues and V. Putin personally is cornered in the dead end).