Приклади вживання Свою залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останніми роками Європа неухильно зменшує свою залежність від російського газу(з 40% у 2006 році до 25% у 2014 році).
In recent years, Europe has been steadily reducing its dependence on Russian gas(from 40% in 2006 to 25% in 2014).який допоміг йому через свою залежність призначати знеболюючі препарати.
who had helped him through his addiction to prescribed painkillers.Залучення другого постачальника OLED-екранів має вирішальне значення для Apple, оскільки це дозволить компанії знизити свою залежність від Samsung, яка в даний час залишається єдиним виробником.
Securing a second supplier for OLED screens is crucial for Apple as it will allow the company to reduce its reliance on Samsung, which is currently the sole supplier.сектора поновлюваних джерел енергії, Великобританія досі не зменшує свою залежність від вугілля.
Принц заявив, що Саудівська Аравія має намір видати свої перші туристичні візи у 2018 році, оскільки намагатиметься зменшити свою залежність від нафти.
The prince said Saudi Arabia intends to issue у довгостроковій перспективі прагне налагодити більш тісні зв'язки з Європейським Союзом і знизити свою залежність від російського газу.
the new government says it wants to forge closer ties with the European Union and reduce its dependence on Russian gas.Китай розробляє нову конструкцію атомної електростанції в спробі зменшити свою залежність від вугілля і скоротити забруднення повітря.
China is developing a new design of nuclear power plant in an attempt to reduce its reliance on coal and to cut air pollution.тому що він збільшить свою залежність від російської сировини.
because it will increase its dependence on Russian raw materials.Китай імпортує велику кількість урану, так він намагається зменшити свою залежність від викопних видів палива.
China has been importing large quantities of uranium as it attempts to reduce its reliance on fossil fuels.Україна може зменшити свою залежність від імпорту газу.
Ukraine can reduce its dependence on gas imports.Вона ефективна в тому випадку, якщо хворий визнає свою залежність і хоче від неї позбавитися, щоб почати нове повноцінне життя.
It is effective if the patient recognizes his dependence and wants to get rid of her to start a new, high-grade life.Уряди країн Близького Сходу намагаються знизити свою залежність від доходів від нафти
Governments of the Middle Eastern countries are in the process of reducing their dependence on oil revenuesСелянин починає відчувати прагнення подолати свою залежність, коли починає розуміти, що він залежний.
The peasant begins to get courage to overcome his dependence when he realizes that he is dependent.На початку серіалу, через свою залежність від людської крові,
Because of his addiction to human blood, Stefan only drankПсихологічна допомога- ефективна лише в тому випадку, якщо хворий визнає свою залежність і хоче її побороти,
Psychological help- effective only if the patient recognizes his dependence and wants to overcome it,які компенсували свою залежність від російської культури лайками на адресу Росії,
who compensated for their dependence on Russian culture by bleating abuse against Russia,Навпаки, сильні ті люди, хто не боїться показати свою залежність, вразливість і слабкість і дати вихід своїм почуттям.
On the contrary, those people are strong who are not afraid to show their dependence, vulnerability and weakness and let Видаліть нагадування про свою залежність від вашого будинку, на робочому місці
Remove reminders of your addiction from Таким чином, у молитві ми визнаємо свою залежність від певного джерела, що лежить поза нами- вищої сили.
Thus, by praying we acknowledge our dependency on a source outside ourselves- a Higher Power.Ми маємо навчитися знову відчувати свою залежність від Природи, як це робили наші предки.
We must learn to once again feel our dependency on Nature, as 
