THEIR DEPENDENCE - переклад на Українською

• їхню залежність

Приклади вживання Their dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

should reduce their dependence on gas supplies from Russia rather than increase it,
мають зменшувати свою залежність від постачання газу з Росії, а не збільшувати її,

the phenomena of gastric dyspepsia with food intake, their dependence on stressful situations,
явищ шлункової диспепсії з прийомом їжі, залежність їх від стресових ситуацій,

ensuring their dependence not in financial
забезпечуючи їх залежність вже не на фінансовому,

The analysis of hemodynamic disorders in the vertebral artery was made with the help of Doppler ultrasound in 28 patients with traumatic deformation of the cervical spine. Their dependence on the character of the primary damage,
Проведено аналіз порушень гемодинаміки у хребтових артеріях за допомогою ультразвукової допплерографії у 28 хворих із травматичними деформаціями шийного відділу хребта та виявлено їх залежність від характеру первинного ушкодження,

2009 were a stark reminder of how vulnerable European nations were because of their dependence on Russian natural gas exports.
2009 років, стала похмурим нагадуванням про уразливості європейських країн і про їх залежності від газового експорту з Росії.

are being used as part of a plan by many nations to decrease their dependence on fossil fuels.
джерелом відновлювальної енергії і використовується в багатьох країнах в рамках стратегії по скороченню їх залежності від викопних видів палива.

in the event that not fully eliminating, their dependence on the energy source provided by big power corporations.
енергії в надії зменшити, якщо не повністю усунути, їх залежність від харчування, що поставляються на величезних корпорацій влади.

Also, in fairness it should be noted that modern historians reject methods of research that is based on an assessment of demographic losses due to the nonlinearity of demographic processes and their dependence on the mass of reasons.
Також справедливості заради варто відзначити, що сучасні історики відкидають методику досліджень, яка базується на оцінці демографічних втрат унаслідок нелінійності демографічних процесів та їх залежності від маси факторів.

Despite major progress in integrating these countries into the EU's emerging single energy market and interconnect them with each other, their dependence on Russia on gas supplies is still substantial.
Попри значні досягнення в сфері інтеграції цих країн в новий спільний ринок енергії ЄС і їх взаємопідключення, їх залежність від постачання газу з Росії залишається значною.

in their being part of a whole and, in their dependence on the whole and on this basis, deepens
в їх причетності до цілого і в їх залежностях від цілого і на основі цього додатково поглиблює

should reduce their dependence on gas supplies from Russia rather than increase it,
мають зменшувати свою залежність від постачання російського газу, а не збільшувати її,

should reduce their dependence on supplies of Russian gas rather than increase them,
мають зменшувати свою залежність від постачання російського газу, а не збільшувати її,

he urged its people to be more confident and loosen their dependence on trade with Britain.
він закликав її громадян бути більш впевненим у собі й послабити свою залежність від торгівлі з Англією.

deepening their dependence on external aid,
посилюючи їх залежність від зовнішньої допомоги

the state is universal, existence of some models of presidency reveals their dependence on various political modes
функціонування цілого ряду моделей президентства виявляє їх залежність від різних політичних режимів

solar power- to reduce their dependence on fossil fuels.
сонця- з метою зниження своєї залежності від викопних видів палива.

of the intestine and emotional factors, their dependence on the patients' age
емоційного чинників на стан здоров'я, їх залежність від віку та статті хворих,

Continuation by EU countries of measures aimed at reducing their dependence on energy suppliers by constructing interconnection pipeline jumpers,
Продовження країнами ЄС заходів, спрямованих на зменшення своєї залежності від постачальників енергоресурсів шляхом спорудження міжсистемних трубопровідних з'єднань,

Besides, the EU member countries should intensify measures aimed at reducing their dependence on energy suppliers by constructing interconnection pipeline jumpers(which will make it possible to quickly compensate for raw materials delivery interruptions,
Крім того, країни ЄС мають інтенсифікувати заходи, спрямовані на зменшення своєї залежності від постачальників енергоресурсів шляхом спорудження міжсистемних трубопровідних з'єднань(що надаватиме можливість оперативно компенсувати перебої у постачанні сировини, а також забезпечити доступ до майданчиків спотової

In an effort to circumvent US-dollar-based commerce and escape their dependence on the global interbank system operated by SWIFT,
У спробі обійти комерційну торгівлю в доларах США і уникнути своєї залежності від глобальної міжбанківської системи,