DEPENDENCE - переклад на Українською

• залежність
• залежності
• залежністю
• залежностей

Приклади вживання Dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second, consider addiction for sweets compared to tobacco and alcohol dependence.
По-друге, розгляньмо залежність від солодощів в порівнянні з залежністю від тютюну та алкоголю.

Residence permit by the dependence job category.
ВНП за категорією Залежна робота.

In addition, the dividend policy of companies in Germany(on example of the companies that were considered) is characterized by dependence on the financial flows of companies as well as taxation of dividends.
Крім того, дивідендна політика компаній Німеччини(на прикладі розглянутих компаній) характеризується залежністю від фінансових потоків компаній та оподаткування дивідендів.

Measurement of dielectric characteristics and their temperature dependence for evaluation of the insulation water content and contamination;
Вимірювання діелектричних характеристик і їх температурних залежностей для оцінки зволоження і забруднення ізоляції;

is called dependence analysis.
називається Аналіз залежностей.

frontier of the CFG, and then reversing it to obtain a control dependence graph.
потім заднім ходом його отримання контроль граф залежностей.

memory dependence prediction and cache latency prediction.
прогнозуванням залежностей пам'яті і прогнозування латентності кеша.

created the concept of the program dependence graph, the primary structuring method used by most parallelizing compilers.
розробила концепцію графа програмних залежностей, головного методу структурування, що використовується більшістю розпаралелюючих компіляторів.

liberated from the chains of political and economic dependence, will be called to play a fundamental role in the historical development…'.
звільнившись від кайданів політичної та економічної залежности, буде покликана грати фундаментальну ролю в історичному розвитку».

for example, dependence on drugs or alcohol,
як, наприклад, залежність від наркотиків або алкоголю,

After the release of the video for the track“dependence” is a song becomes a hit,
Після виходу кліпу на трек“Залежні” пісня стає хітом,

Given his country's great dependence on its northern neighbor,
Зважаючи на велику залежність його країни від свого північного сусіда,

Additionally, it will reduce dependence on Russian information and communication technologies and assisted in information sharing programs.
Також гроші мають бути скеровані на зменшення залежності від інформаційних та комунікаційних технологій Росії та сприяння програмам обміну інформацією.

And at this moment the question arises, how to get rid of alcohol dependence, if a person has succumbed to a fatal passion
І в цей момент виникає питання, як позбутися від алкогольної залежності, якщо людина вже піддався згубної пристрасті

Amphetamines(anfetamin) cause psychological dependence, and it comes more quickly than other drugs.
Вживання амфетамінів швидко призводить до психічної залежності, це відбувається набагато швидше в порівнянні з іншими наркотиками.

still forming dependence the intellectual sphere sufferers also,
ще формується залежно страждає також інтелектуальна сфера,

This method of getting rid of dependence is related to auriculotherapy,
Цей спосіб позбавлення від залежності має відношення до аурикулотерапии,

getting into emotional dependence, sometimes cannot distinguish rigid manipulation from sincere feelings.
потрапляючи в емоційну залежність, часом не можуть відрізнити жорстку маніпуляцію від щирих почуттів.

In this kind of situations, alcohol dependence, let it go,
У таких ситуаціях залежні від алкоголю пускають все на самоплив,

In 10 years, we will finally end our dependence on oil from the Middle East.”.
За десять років ми покінчимо з нашої залежністю від близькосхідної нафти».