DEPENDENCE in Turkish translation

• bağımlılığını
• bağlı
• bağımlılığı
• bağımlılık
• bağımlılığının
• bağlılığı
• bağlılığını

Examples of using Dependence in English and their translations into Turkish

The EMCDDA is developing, in collaboration with several countries, methods for monitoring the more intensive and significant long-term forms of cannabis use, including dependence.
EMCDDA, bazı ülkelerle ortaklaşa, bağımlılık da dahil olmak üzere daha yoğun ve uzun süreli esrar kullanma alışkanlıklarının izlenmesine yönelik yöntemler geliştirmektedir.

The country's dependence on Russian gas supplies dramatically affects its economics and foreign policy, especially after the 2014 Russia-Ukraine gas disputes.
Rus doğalgazı arzına ülkenin bağımlılığı önemli ölçüde özellikle 2014 Rusya-Ukrayna gaz anlaşmazlıklarından sonra, onun ekonomisini ve dış politikasını etkilemiştir.

has warned the deal could actually increase Turkey's energy dependence on Moscow.
anlaşmanın aslında Türkiyenin enerji açısından Moskovaya olan bağımlılığını artıracağı konusunda uyarıyorlar.

Pierre Curie studied the dependence of magnetization on temperature
Pierre Curie sıcaklıkta manyetikleşmenin bağlılığı üzerine çalıştı

Dependence on wheat remained significant throughout the medieval era,
Buğdaya bağımlılık bu Akdeniz mutfaklarında Orta Çağa kadar önemini korurken,

This may explain the difficulties in constructing a clear and simple derivation for the dependence of entropy on the number of particles.
Bu, parçacıkların entropi sayısının bağımlılığı için açık ve basit bir türetme oluşturmadaki zorlukları açıklayabilir.

according to the EC, help reduce the 25-nation bloc's dependence on fossil fuel imports from Russia and the Middle East.
Orta Doğudan fosil yakıt ithalatına olan bağımlılığının azalmasına yardımcı olacak.

Nor had Bulgaria reduced its energy dependence on Russia since GERB came to power in July 2009, he also noted.
GERBin Temmuz 2009da iktidara gelmesinden bu yana Bulgaristanın Rusyaya olan enerji bağımlılığını azaltamadığını da kaydetti.

Investment in the EU-backed project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian gas, totals 7.9 billion euros.
Avrupanın Rus doğalgazına bağlılığını azaltma amaçlı AB destekli projeye yapılan yatırım 7,9 milyar avroyu buluyor.

the temperature dependence of resistivity follows a power law function of temperature.
direnci sıcaklığa bağlılığı, sıcaklığın bir güç kanunu fonksiyonunu takip etmektedir.

Dependence on an expensive substance can lead users to engage in criminal acts to obtain the money they use to fund their drug habit.
Pahalı bir maddeye bağımlılık, bu gibi madde kullanıcılarını uyuşturucu alışkanlıklarını karşılamak için gereken parayı bulmak amacıyla suç eylemlerine karışmaya itebilir.

31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region to Europe, in an effort to reduce dependence on Russian supplies.
Rus arzına olan bağımlılığı azaltmak amacıyla Hazar bölgesinden Avrupaya 31 milyar metreküpe kadar doğalgaz nakletmeyi hedefliyor.

Herzegovina's oil industry underscore the country's continuing dependence on foreign producers with agendas of their own.
ülkenin kendi gündemlerine sahip yabancı prosedürlere olan bağımlılığının devam ettiğinin altını çiziyor.

from the 27-member EU, which wants to diversify suppliers and reduce its dependence on Russian oil.
Rus petrolüne olan bağımlılığını azaltmak isteyen 27 üyeli ABden de destek görüyor.

Due to the dependence of the refractive index on the wavelength of the light used(i.e. dispersion), the measurement is normally taken at the wavelength of the sodium line D-line(NaD) of~589 nm.
Kırılma indisi dağılımının kullanılan ışığın dalgaboyuna bağlılığı nedeniyle ölçüm genelde 589 nm sodyum-D( NaD) dalgaboyunda gerçekleştirilir.

Physical dependence sounds bad,
Fiziksel bağımlılık kulağa kötü geliyor

then… Physical dependence sounds bad,
Fiziksel bağımlılık kulağa kötü geliyor

will help Dalmatia and Lika utilise natural gas and thus reduce their dependence on electric power, especially in Dalmatia, authorities say.
Likanın doğal gazdan faydalanmasını sağlayarak başta Dalmaçya olmak üzere elektrik enerjisine bağımlılığı azaltmasına yardımcı olacağını söylüyorlar.

system are linearly dependent, and the constant terms do not satisfy the dependence relation.
ifadeler doğrusal olarak bağımlı olursa ve sabit terimler bağımlılık bağlantısını tatmin etmiyorlarsa, tutarsızlık ortaya çıkar.

helping to reduce the 27-nation bloc's dependence on Russian gas.
27 uluslu bloğun Rus doğalgazına bağımlılığı azaltılacak.