ITS DEPENDENCE - переклад на Українською

It comes from exploiting Russia's Achilles Heel- its dependence on Western financial markets and systems.

Він криється у використанні ахіллесової п'яти росії- її залежності від західних фінансових ринків і систем.

It is also expected that the decrease in the gross harvest of rapeseed in the EU will increase its dependence on imports of products from Ukraine,

Очікується також, що зниження валового збору ріпаку в країнах ЄС збільшить їх залежність від імпорту продукції з України,

But just here at the very heart of absurdism, its dependence upon the Christianity it rejects is most apparent.

Але саме тут, в самому серці абсурдизму, найбільш очевидна його залежність від християнства.

Attempts to change the structure of exports to reduce its dependence on only one type of product.

Робилися спроби змінити структуру експорту, щоби зменшити його залежність тільки від одного виду продукції.

turning point for the company and has decreased its dependence on the domestic insurance market in Ukraine.

2012 рік став переломним для компанії і знизив її залежність від внутрішнього страхового ринку в Україні.

but also its dependence on natural-resource exports.

також підвищує його залежність від експорту природних ресурсів.

technologically driven investment to shed its dependence on commodity exports

розумні інвестиції в технології, щоб знизити її залежність від сировинного експорту

reducing its dependence on hydrocarbon raw materials.

знизивши її залежність від вуглеводневої сировини.

which in the long run will increase its dependence on gas imports.

в довгостроковій перспективі підвищить її залежність від імпорту газу.

You will not be able to overcome its dependence on material things, If you go

Не можна подолати свою залежність від матеріальні речі, Якщо ви йдете на розкішній яхті на Галапагоських островах,

In addition, the U.S. seeks to reduce its dependence on imported crude oil,

Крім того, США прагнуть скоротити свою залежність від імпорту сирої нафти,

To achieve this goal, the world must reduce its dependence on fossil fuels,

Для цього світ має знизити свою залежність від корисних копалин,

which is trying to cut its dependence on agricultural imports after it banned purchases of some western foods in retaliation to sanctions.

яка намагається знизити свою залежність від імпорту сільськогосподарської продукції після того, як у відповідь на санкції вона заборонила закуповувати деякі західні продукти.

then the sky is the limit for a country that is desperate to reduce its dependence on coal and oil imports as well as the pressure on its environment by using renewable energy.

надійні сонячні модулі, то це стане виходом для країни, яка відчайдушно намагається знизити свою залежність від вугілля та імпорту нафти, а також тиск на своє довкілля, перейшовши на відновлювані джерела енергії.

Ukraine started to buy gas from Hungary to reduce its dependence on Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.

Україна почала купувати газ в Угорщини, щоб знизити свою залежність від російського контрольованого державою газового гіганта Газпрому.

It is the biopsychosocial approach to the quality of life that determines its dependence not only on the state of health but also on the

Саме біопсихосоціальний підхід до якості життя обумовлює її залежність не тільки від стану здоров'я, але й від оцінки пацієнтом свого життєвого шляху,

The susceptibility of the system is founded and its dependence on parameters of System Hamiltonian

Знайдена сприйнятливість системи та досліджена її залежність від параметрів гамільтоніану системи

Independent since 1991 upon the dissolution of the USSR, the country is striving to reduce its dependence on the cotton monoculture by diversifying agricultural production while developing its mineral

Незалежна з 1991 року в країні зменшило її залежність від монокультури бавовнику шляхом диверсифікації сільськогосподарського виробництва при розробці його мінеральних

These recent developments make it even more important for the EU to enhance its energy security by immediately reducing its dependence on oil and gas supplied by authoritarian regimes

Останні події роблять більш важливим для ЄС посилити свою енергетичну безпеку, негайно зменшивши його залежність від поставок нафти та газу від авторитарних режимів,

Independent since 1991, the country has lessened its dependence on the cotton monoculture by diversifying agricultural production while developing its mineral