СВОЮ ПРОБЛЕМУ - переклад на Англійською

• your problem
• your issue

Приклади вживання Свою проблему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина повинна усвідомити свою проблему.
People should be aware of their problem.

Я хотіла йому розказати про свою проблему.
I told you about my problem.

Йому ні з ким було обговорити свою проблему.
He couldn't talk to anyone about his problem.

Чи Можете ви описати свою проблему?
Can you describe what is your problem?

Не забудьте чітко описати свою проблему, щоб інші користувачі могли надати вам правильну відповідь.
Make sure to describe your problem clearly, this way other users are able to provide you with the correct answer.

Якщо ваша мета- вирішити свою проблему, а не поставити галочку в графі"консультація гінеколога",
If your goal is to solve your problem, and not to put a tick in the column"gynecologist consultation",

Вам не потрібно нікому пояснювати свою проблему, і, як наслідок, вам буде заважати.
You do not need to explain your issue to anyone, and as a result, you will be inhibited.

У розділі«Допомога» опишіть в діалоговому вікні свою проблему, дайте посилання на спільноту, чекайте відповіді.
In the"Help" section, describe in the dialog box your problem, give a link to the community, wait for the answer.

Вам не потрібно обговорювати свою проблему з ким-небудь ще, і тоді ви встановлюєте собі поріг.
You do not need to discuss your problem with anyone else, and then you set yourself a threshold.

Ретельно вивчіть свою проблему, щоб точно вирішити, чи потрібна у вашому випадку шпаклівка
Examine your problem thoroughly to determine exactly whether you need a putty in your case

ваше тіло пахло, не зациклюйтеся на свою проблему- частіше приймайте душ,
do not dwell on your problem- often take a shower,

Вам не потрібно обговорювати свою проблему з ким-небудь, і в результаті вони гальмуються.
You do not need to discuss your problem with anybody, and as a result they are inhibited.

Вам не потрібно обговорювати свою проблему з ким-небудь, і в результаті ви гальмуєтеся.
You do not need to discuss your problem with anybody and as a result you are inhibited.

Виклик provideru(фірма) від вас в Інтернеті і розповісти їм свою проблему, то їх число ми за договором….
Call provideru(the company) to net you and tell them your problem, you got their number on the contract….

обов'язково розповісти про свою проблему тренеру.
be sure to tell us about your problem the coach.

Кожен з них вирішує свою проблему по-своєму, але насправді тільки вони можуть допомогти один одному.
Each of them solves his own problem in his own way, but in reality only they can help each other.

Отже, люди, яким поставили діагноз дистимії, мають усвідомлювати свою проблему і набратися внутрішніх сил, щоб зрозуміти, що сталося.
Now then, people who have been diagnosed with dysthymia must be aware of their own problem and maintain a great internal force to understand what has occurred.

Досягніть того, щоб людина в депресії визнав свою проблему, і тоді подальша терапія стане на багато легше.
Make sure that people recognize their problem, and then further therapy will become much easier.

Близько 3-5 людей в день, вирішують свою проблему швидше, без додаткових затрат, користуючисьпослугами імміграційних юристів.
On average, 3-5 persons a day solve their problems quicker and without additional costs by using the services of migration lawyers.

Навіть якби ви дали їм хороший спосіб вирішити свою проблему, вони, мабуть, не дуже зраділи б це почути.
Even if you gave them a good way to solve their problem, they would probably not be very happy to hear it.