Приклади вживання Своєї віри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дівчина не зреклася своєї віри.
Усе це не тільки перешкоджає реалізації конституційного права громадян України на вільне сповідання своєї віри, але й провокує соціальну напругу в нашій державі.
Not only does all of this prevent Ukrainian citizens' from realizing закликав християн носити хрестики, як символ своєї віри.
urged Christians to wear a cross to symbolise their beliefs.даючи можливість промовляти звичайним віруючим у їхній повсякденній боротьбі за вільне сповідування своєї віри.
giving voices to ordinary believers in вимагала повернутися до своєї віри, але святий був твердий.
demanding that they return to their faith, but the saint was firm.навіть перед самими собою через страх, що це може бути відреченням від своєї віри.
even to themselves for fear that this would be a denial of their faith.навіть перед самими собою через страх, що це може бути відреченням від своєї віри.
even to themselves for fear that this would be a denial of their faith.На завойованих землях араби дозволяли послідовникам немусульманських релігій дотримуватися своєї віри, якщо ті мирно визнавали арабське панування і платили подушний податок(араб. джизья).
The Arabs allowed followers of non-Muslim religions in the lands they conquered to keep their faiths if they submitted peacefully and paid a poll tax(Ar. jizya).здалися або зреклися своєї віри.
ранніми учнями в тому, що перші не в змозі фактично перевірити істинність своєї віри, як це зробили учні.
the early disciples are that they are not in a position to factually verify their belief, whereas the disciples were.У грудні 2009 року Чай прийняла християнство і як підтвердження своєї віри 1 червня 2010 року заснувала організацію«Дозвольте всім дівчаткам народитися»(All Girls Allowed).
In December 2009, Chai converted to Christianity and as an expression of her faith founded the organization All Girls Allowed on June 1, 2010.твердо трималася своєї віри, попри переслідування, з якими він, ймовірно, зіткнеться.
stands firm in his faith despite the persecution he will likely face.Діяв виходячи зі своєї віри і переконань, і також був готовий зносити удари.
Під час комуністичного режиму вона ніколи не приховувала своєї віри, незважаючи на переслідування з боку державних органів.
During the communist regime, she did not conceal her faith, even though she displayed it in opposition from the state authorities.За відкрите визнання своєї віри батьки святого були схоплені язичниками і ув'язнені в темницю в Кесарії Кападокійській.
The parents Але вже в дуже ранній період Церква забажала також зібрати найсуттєвіші елементи своєї віри в упорядкованих і стислих викладах, призначених передусім для кандидатів до Хрещення.
But already early on, the Church also wanted to gather the essential elements of its faith into organic and articulated summaries, intended especially for candidates for Baptism.Ті, хто тримався своєї віри, зазнавали жорстоких переслідувань,
Those who clung to their faith were severely persecuted,Багато духів будуть триматися своєї віри таким чином, що вони відмовляться прийняти більш широку точку зору,
Many souls will be stuck with their beliefs, so much so that they will refuse to accept a greater viewДіти амішів часто, дотримуючись традицій своєї віри, з ранніх років учаться працювати вдома,
Amish children often follow the traditions of their faith from an early age and learn to work at home,Говорю про це зараз тут, на цьому святому місці, звертаючись до вас- до тих, хто силою своєї віри зберіг єдність Церкви тут,
I'm addressing you and those who, through the strength of their belief, preserved the unity 
