СВОЄ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• their commitment
• its obligation

Приклади вживання Своє зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія відмовляється виконувати своє зобов'язання згідно з пунктом 4 Мінського протоколу від 5 вересня 2014 року щодо створення безпекових зон у прикордонних територіях України
Russia refuses to fulfill its obligation under paragraph 4 of the Minsk Protocol of 5 September 2014 on the establishment of security zones in border areas of Ukraine

визнає своє зобов'язання служити його безпосереднього оточення,
recognizes its obligation to serve its immediate community,

Сторони підтверджують своє зобов'язання щодо ефективного виконання основоположних
The Parties reaffirm their commitment to effectively implement the fundamental

Він припустив, що країни не лише виконають своє зобов'язання у 2%, а й збільшать його до 4%»,- сказала Сара Сандерс журналістам.
He suggested that countries not only meet their commitment of two percent of the GDP on defence spending, but that they increase it to four percent," Sarah Sanders said.

LG&E v Аргентина суд встановив, що Аргентина порушила своє зобов'язання забезпечити справедливий
the LG&E v Argentina tribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair

підтвердили Україні своє зобов'язання поважати незалежність,
and they reaffirmed their commitment to Ukraine to respect the independence,

ми підтверджуємо своє зобов'язання сприяти збільшенню кількості кваліфікованих викладачів.
they reaffirm their commitment to increasing the global supply of qualified teachers.

змінить баланс сил, але українці задоволені, що американці- до певної міри- збільшили своє зобов'язання щодо них.
the Ukrainians are certainly pleased that the Americans have sort of increased their commitment to them.".

ЄС порушив своє зобов'язання поважати право народів Західної Сахари на самовизначення",- заявив адвокат Мелхіор Ватлете в не обов'язковій думці.
the EU was in breach of its obligation to respect the right of the people of Western Sahara to self-determination,” advocate general Melchior Wathelet said in a non-binding opinion.

Компанія Nestlé підтримує своє зобов'язання, будучи однією з перших компаній, яка приєднається до Глобальної ініціативи з гідних вакансій для молоді під керівництвом Міжнародної організації праці(МОП).
Nestlé is backing up its commitment by being one of the first companies to join the Global Initiative on Decent Jobs for Youth led by the International Labour Organisation(ILO).

Через вісім років будівельник зміцнив своє зобов'язання побудувати розкішні моторні яхти, запропонувавши серію найсучасніших суден, які пропонували такі інновації, як ефективні системи звукоізоляції,
Eight years later, the builder strengthened its commitment to construct luxury motoryachts by offering a series of cutting-edge vessels that offered innovations such as efficient sound reduction systems,

Вона підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву
It renews its commitment to promote cooperation

Хтось може сказати, що Україна виконала своє зобов'язання відповідно до Лісабонського протоколу ліквідувати всі стратегічні озброєння на своїй території-
One might argue that Ukraine carried out its commitment made at the time of the Lisbon Protocol to eliminate all strategic arms on its territory

У 2014 році ми посилили своє зобов'язання щодо постійного вдосконалення, додавши до цієї політики обіцянку вилучити всі транс-жири з наших продуктів та напоїв, які походять із частково гідрогенізованих масел.
In 2014, we are further strengthening our commitment to continuous improvement by updating this policy to remove all trans fats originating from partially hydrogenated oils from all of our foods and beverages.

Це може поставити продавця в положення, коли він не зможе виконати своє зобов'язання надати покупцеві відповідний документ(наприклад,
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example,

Це може поставити продавця в невдале положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносаменту, морської накладної
This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading,

Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад,
This may put the seller in a position where he can not fulfill his obligation to submit a relevant document to the buyer(for example,

Зокрема, документ звертається до Європейської Комісії з вимогою“підтвердити своє зобов'язання щодо досягнення 20% частки ВВП від промисловості” та“затвердити план дій стосовно вирішення складних питань,
Amongst others, calls on the European Commission to‘reaffirm its commitment to reaching the target of 20% of GDP from industry' and to‘adopt and Action Plan to tackle the challenges

Це може поставити продавця в положення, коли він не може виконати своє зобов'язання щодо надання покупцю відповідного документа(наприклад, коносамент, морську накладну
This may put the seller in the unfortunate position that he cannot fulfil his obligation to tender the proper document to the buyer(for example a bill of lading,

Боржником у такому виконавчому провадженні виступатиме та особа, що видала аграрну розписку, щоб оформити своє зобов'язання здійснити поставку сільськогосподарської продукції
The debtor in such enforcement proceedings will be the person who issued the agrarian receipt to fulfill his obligation to supply agricultural products