ITS OBLIGATION - переклад на Українською

• своє зобов'язання
• свій обов'язок
• свої зобов'язання
• свого зобов'язання

Приклади вживання Its obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською

recognizes its obligation to serve its immediate community,
визнає своє зобов'язання служити його безпосереднього оточення,

the LG&E v Argentina tribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair
LG&E v Аргентина суд встановив, що Аргентина порушила своє зобов'язання забезпечити справедливий

Site Management which has not performed its obligation is liable for the losses incurred by the User in connection with the unlawful use of personal data, in accordance with the legislation of Ukraine.
Адміністрація сайту, що не виконує своїх зобов'язань, несе відповідальність за збитки, яких зазнав Користувач у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до чинного законодавства України.

The SMM reminded the JCCC of its obligation under the Addendum to the Package to Measures of 29 September 2015 to ensure rapid response to cases of impediments to monitoring and verification by the SMM.
СММ нагадала СЦКК про його зобов'язання згідно з Доповненням до Комплексу заходів від 29 вересня 2015 року щодо забезпечення оперативного реагування на перешкоди при здійсненні СММ моніторингу та верифікації.

the Seller did not fulfil its obligation to replace the item for one that is free from defects or to remove the defect.
відремонтований ПРОДАВЦЕМ, або ПРОДАВЕЦЬ не задовольнив зобов'язання вільно замінити товар від дефектів або усунути дефект.

However, the fact that the applicant is entitled to stand for election to the European Parliament cannot suffice to release the State from its obligation to respect the rights guaranteed in Article 3 of Protocol No. 1 with regard to the national Parliament.
Однак той факт, що особа має право бути обраною до Європейського парламенту, не може звільнити державу від зобов'язання дотримуватися прав, гарантованих статтею 3 Протоколу № 1 до Конвенції, щодо національного парламенту.

rather a demand on the state and its obligation enshrined in the Constitution
вимогою до держави і її обов'язком, зафіксованими в Конституції

the existence of such a possibility could not dispense the State from its obligation to safeguard pluralism in State schools which are open to everyone.
в даному випадку існування такої можливості не може звільняти державу від її зобов'язання забезпечувати плюралізм у державних школах, які відкриті для кожного.

Ukraine will be receiving money if the Russian company does not perform its obligation”.
Україна буде гарантовано отримувати гроші в разі, якщо російська сторона не буде виконувати свої зобов'язання».

Budget credit may be granted only on the condition of the borrower to enforce its obligation to repay the said loan,
Бюджетний кредит може бути наданий тільки за умови надання позичальником забезпечення виконання свого зобов'язання з повернення зазначеного кредиту,

verify the Merchant and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws,
для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей,

verify the Merchant and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws,
для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей,

verify you and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws,
для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей,

verify you and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws,
для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей,

electricity for this amount, but did not fulfill its obligation.
відповідач мав обов'язок поставити електроенергію на цю суму, але зобов'язання не виконав.

shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in paragraph 43C.
оцінює своє зобов»язання за вимогами, що застосовуються до операцій, платіж за якими здійснюється на основі акцій з використанням грошових коштів, як зазначено в параграфі 43В.

(3) When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 258 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure,
Коли Комісія виносить справу на розгляд Суду відповідно до статті 258 на тих підставах, що відповідна держава-член не виконала своє зобов'язання щодо повідомлення заходів, що транспонують директиву, ухвалену згідно з законодавчою процедурою, Комісія може,

only the fact that the seller fulfilled its obligation to transfer the goods for transportation in accordance with the contract of carriage which He must conclude,
тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення відповідно до договору перевезення, що він повинен укласти

Court of Cassation and the legislature's inactivity between 1993 and 2001 prevented the State from fulfilling its obligation to secure to the applicants the enjoyment of their trade-union rights
бездіяльність законодавчої влади у період з 1993-2001 рр. не дозволили державі виконати свої зобов'язання по забезпеченню реалізації заявниками своїх профспілкових прав

only the fact that the seller fulfilled its obligation to transfer the goods for transportation in accordance with the contract of carriage which He must conclude,
тільки той факт, що продавець виконав своє зобов'язання передати товар для перевезення с відповідно с договором перевезення,