OBLIGATION TO PROVIDE - переклад на Українською

e.g. your obligation to provide the Customer with a receipt printed out on the printer.

наприклад, Ваше зобов'язання надати Клієнту чек, надрукований на принтері.

It includes, in addition to the obligation to provide certain services to another, the obligation on the“serf” to live on the other's property

Це включає"окрім обов'язку надавати певні послуги іншому… обов'язок"покріпаченого" жити в межах володінь іншої особи

the LG&E v Argentina tribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair and equitable treatment under the relevant investment treaty.

LG&E v Аргентина суд встановив, що Аргентина порушила своє зобов'язання забезпечити справедливий і рівноправний режим в рамках відповідного інвестиційного договору.

for example, an obligation to provide the Customer with a receipt printed out on the printer.

наприклад, Ваше зобов'язання надати Клієнту чек, надрукований на принтері.

The obligation to provide the secret services with an algorithm for transcribing correspondence is contained in the antiterror package of laws(known as the“Yarovoi law”) passed by the State Duma in June 2016.

Обов'язок надавати спецслужбам алгоритм розшифровок листування прописана в антитерористичному пакеті законів(відомому як«закон Яровий»), прийнятому Держдумою в червні 2016 року.

Google Play, neither Apple nor Google has an obligation to provide any support or maintenance services in relation to our mobile applications.

у випадку завантаження вами мобільного додатку через Apple iTunes або Google Play ні Apple, ні Google не має обов'язку надавати будь-які послуги з підтримки або супроводу наших мобільних додатків.

The obligation to provide materials in Article 216(3)

Обов'язок надавати матеріали, зазначений у Статті 216(3),

Google Play, neither Apple nor Google have an obligation to provide any support or maintenance services in relations to our mobile applications.

the parent(not the subsidiary) has the obligation to provide the employees of the subsidiary with the equity instruments;and.

має зобов'язання забезпечити працівників дочірнього підприємства інструментами власного капіталу; та.

not exempt from the obligation to provide the necessary medical care to patients who are under his supervision.

але не звільняється від обов'язку забезпечувати необхідну медичну допомогу пацієнтам, які знаходяться під його спостереженням.

Google® Play, neither Apple® nor Google® have an obligation to provide any support or maintenance services in relation to our mobile applications.

after filing the applicant assumes the obligation to provide the goods by the deadline.

після подачі заявки заявник приймає на себе обов'язки надати вантаж до зазначеного терміну.

In that respect, clientelism is quite different from a more destructive form of corruption in which a politician simply steals from the public treasury for the benefit of his or her family, without any obligation to provide a public service in return.

Цією стороною клієнтелізмдосить сильно відрізняється від більш деструктивної форми корупції, за якої політик просто краде з державної скарбниці на користь своєї сім'ї- без жодних зобов'язань надати навзамін послуги для людей.

that you have no legal obligation to provide us with any Personal Information when you use the Sites

що у Вас немає жодних зобов'язань щодо надання нам будь-якої Персональної інформації при використанні Вами Сайтів

Since there is an obligation to provide for a framework that ensures non-discriminatory competition between suppliers, WTO GPA parties

Хоча Угода й не передбачає обов'язку створювати таку систему закупівель, яка б гарантувала недискримінаційну конкуренцію між постачальниками,

where the winter housing system allows the animals to move freely, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived;

система зимового утримання забезпечує тваринам свободу пересування, можна відмовитися від зобов'язання забезпечити площадки вигулу на відкритому повітрі чи загони на відкритому повітрі протягом зимових місяців.

safety of the state for the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is made can be exempted from the obligation to provide property or other ensuring accomplishment of obligations

пов'язаних із підвищенням обороноздатності і безпеки держави, за рішенням Кабінету Міністрів України можуть звільнятися від зобов'язання надавати майнове або інше забезпечення виконання зобов'язань

applicable law establishes our obligation to provide you with copies of information

котрий можна застосовувати встановлює наш обов'язок надати вам копії інформації

to blacken its name forever",">was rooted"in the effort to regenerate Ireland" through"landlord-engineered replacement of tillage plots with grazing lands" that"took precedence over the obligation to provide food….

очорнити його ім'я на віки віків», був«спробою відновлення Ірландії» за рахунок«landlord-engineered перетворення ділянок оранки на пасовища», що«взяла верх над зобов'язанням забезпечити харчуванням….

which deserves to blacken its name forever…" was rooted"in the effort to regenerate Ireland" through"landlord-engineered replacement of tillage plots with grazing lands" that"took precedence over the obligation to provide food….

що«злочин уряду, який заслуговує на те, щоб очорнити його ім'я на віки віків», був«спробою відновлення Ірландії» за рахунок«landlord-engineered перетворення ділянок оранки на пасовища», що«взяла верх над зобов'язанням забезпечити харчуванням….