FAILED TO PROVIDE - переклад на Українською

have failed to provide proper information about their beneficiary owners so far.

2% активів банківської системи) досі не змогли надати інформацію про кінцевих бенефіціарів.

the Chinese company failed to provide funds in time.

китайській компанії не вдалося надати кошти в термін.

If the organization failed to provide the necessary documents,

Якщо організація не надала необхідних документів,

If the consumer failed to provide documents or information about himself

Якщо ж споживач не надав документи або інформацію про себе

saying the manufacturer failed to provide requested information

виробник вакцини не надав відповідної інформації,

The mandatory electronic declarations failed to provide fair balance between the interests of people exercising their freedom of social activity

Декларування активістів не забезпечило справедливого балансу між інтересами осіб, які здійснюють своє право на свободу громадської діяльності,

many users found themselves running Mandrake where other distributions failed to provide the required usability.

багатьма вважаються найкращими та багато користувачів використовують Mandrake, тоді як інші дистрибутиви не забезпечили їм достатньої зручності.

When the Code comes into force, the court will have the right to refuse to initiate a bankruptcy case if the complaining party failed to provide evidence of making an advance payment of the remuneration to the property manager.

Після вступу в силу Кодексу, суд матиме право відмовити у порушенні справи про банкрутство, якщо ініціатором не надано доказів авансування винагороди розпоряднику майна.

the Israeli hack apparently failed to provide enough information to determine whether it was a willing,

ізраїльська зламати, мабуть, не вдалося надати достатньо інформації, щоб визначити,

Nevertheless, ICU failed to provide the commission with the prior consent of Moscow Exchange,

Проте ICU не змогла надати комісії попередню згоду"Московської біржі" на продаж акцій,не надала інформації щодо наявності у них коштів на придбання пакету акцій"ПФТС" та інформації щодо майбутніх кінцевих бенефіціарів біржі.">

Canada, as well as Swedish officials also failed to provide an innovative system construction quickly collected is not large framed residential buildings(in principle it is townhouses, apartments and townhouses) actually from lstc(light steel gauge structures).

Канадські, а також Шведські співробітники ж змогли надати інноваційну систему зведення швидкозбірних не великих каркасних житлових будинків(в принципі це особняки, квартири і таунхауси) власне з ЛСТК(легких сталевих тонкостінних конструкцій).

the Group of Arbitrators concluded that the EU failed to provide sufficient evidence to establish the existence of systematic

то Група арбітрів зробила висновок, що ЄС не вдалося надати достатньо доказів для встановлення системності

Meanwhile, representatives of the plaintiff failed to provide any copies or originals of Andriy Baloha's statement to join the Kyiv organization of the"New Generation of Ukraine Party.".

Натомість представники позивача не змогли надати ні копій, ні оригіналів власноруч написаної заяви Андрія Балоги на вступ до київської організації«Партії нового покоління України».

At the today's meeting, the Ukrainian side failed to provide the mechanism for exemption from criminal responsibility of persons who are at the stage of pre-trial

На сьогоднішній зустрічі українська сторона так і не змогла надати правовий механізм звільнення від кримінальної відповідальності осіб, які перебувають на стадії досудового

Dawkins wrote glibly of the immensity of the universe and its age, but failed to provide one example, other than the earth,

Докінз бойко писав про неосяжності Всесвіту та його віці, але не навів жодного прикладу, крім Землі,

draw their conclusions with regard to Dziuba, however a“friendly conversation” in the UWU failed to provide the authorities with the desired result.

запропоновано було зробити висновки щодо Івана Дзюби"Товариська" розмова в СПУ теж не дала властям бажаного результату.

they have long failed to provide Ukrainians with a financial resource that would satisfy people.

вони вже давно не забезпечують українців фінансовим ресурсом, який би їх задовольнив.

The dislocation and breakdown of family life arising out of conscription led to a recognition that existing poor laws failed to provide effective support for old people separated from family support networks.

Дислокації і розпад сімейного життя, що випливають з призову привела до визнання того, що існуючих законів про бідних не в змозі забезпечити ефективна підтримка для літніх людей відокремлені від мереж підтримки сім'ї.

well-armed army, but failed to provide appreciable resistance to the Wehrmacht,

добре озброєною армією, але не зуміла надати відчутного опору вермахту

Some of cases were connected with extremely long periods of investigation when the competent authorities even after grounded complaints received from the victims failed to provide adequate and timely response,

Частина справ стосувалася надзвичайно довгих строків розслідування, коли компетентні органи, навіть отримавши небезпідставні скарги з боку потерпілих, не змогли забезпечити адекватну і своєчасну реакцію,