FAILED TO MEET - переклад на Українською

while Greece failed to meet the economic entry criteria.

Греція не відповідала економічним нормам.

Several Eastern European nations have failed to meet international pledges on the restitution of Jewish property, according to a study.

Кілька країн Східної Європи досі не виконали міжнародні зобов'язання щодо реституції майна євреїв, засвідчило дослідження.

Hospitals would also find their reimbursements reduced when they failed to meet the benchmarks for patient care.

Лікарні також виявили, що їхні відшкодування зменшуються, коли вони не відповідають встановленим критеріям для догляду за пацієнтами.

The SBU operatives documented that the goods purchased by Ukrzaliznytsia structural units failed to meet the established quality requirements

Оперативники спецслужби задокументували, що закуплена структурними підрозділами Укрзалізниці продукція не відповідала встановленим вимогам якості

Lately the countries have walked back from correcting high deficits, and failed to meet budget targets",- said vice-chairman of the commission Valdis Dombrovskis.

Останнім часом країни звернули з наміченого шляху по виправленню підвищеного дефіциту і не виконали бюджетні цілі»,- заявив віце-голова комісії Валдіс Домбровскіс.

said to them,“Both of you, as a captain, failed to meet the duty of supervision

сказав їм:«Ви обидві не виконали свій обов'язок як командирів

If Lawrence failed to meet these conditions, Emporia instead of Lawrence would get the university.

Якщо Лоуренс не в змозі виконати ці умови, Emporia замість Лоуренс отримає університет.

saying they failed to meet the demands of protesters who for three months have rallied for democratic changes and defied a fierce military crackdown.

кажучи, що вони не задовольняють вимог демонстрантів. які протягом трьох місяців закликали до демократичних змін в країні.

Ukraine failed to meet all the conditions for the disbursement of a final tranche of loans worth 600 million euros under the previous aid programme, which expired in January.

Україна не змогла виконати всіх умов для отримання останнього траншу на 600 мільйонів євро за попередньою програмою допомоги, яка завершилася у січні.

When she failed to meet her brother at the designated time

Коли вона не змогла зустрітися зі своїм братом у призначений день

when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans, they were put to death.

вимагаючи поєдинку, і, коли юнаки знову не задовольнили вимогу кровожерних римлян, їх вбили.

when the men again failed to meet the expectations of bloodthirsty Romans,

коли воїни знову не задовольнили очікування кровожерливих римлян,

the opposition lost control over Maidan because it failed to meet the radically minded activists.

опозиція втратила контроль над Майданом через те, що не змогла відповідати радикальним настроям активістів.

relatively new retail brokers who failed to meet this capital requirement disappeared.

відносно нових роздрібних брокерів, які не змогли виконати цю вимогу щодо капіталу.

Trump lawyer Alan Garten said Friday that developers in both projects failed to meet terms of licensing deals.

Адвокат Трампа Алан Гартен заявив, що девелопери проектів у цих країнах не змогли виконати умови ліцензійної угоди.

The revised version toured in the provinces for several weeks after its premiere at the Yvonne Arnaud Theatre on 1 August 1972, but failed to meet with success.

Переглянутий варіант гастролював у провінції протягом декількох тижнів після його прем'єри на Yvonne Arnaud Theatre 1 серпня 1972, але також не увінчалися успіхом.

Because their home stadium(Campo da Mangueira) failed to meet standard requirements by the Angolan Football Federation,

Оскільки їх домашній стадіон(«Кампу да Мангейра») не відповідає вимогам Ангольської Федерації Футболу,

The Court found that the telephone tapping law failed to meet the standard of foreseeability,

Суд визнав, що закон про перехоплення телефонних розмов не відповідає стандарту передбачуваності,

the assessments showed that the contracts failed to meet European legislation.

наявні контракти не відповідають чинному європейському законодавству.

payable to the party that failed to meet its obligations with respect to each of the agreed terms of commitments.

містити визначення різного роду санкцій у вигляді неустойки(пені, штрафу), які виплачуються стороною, яка не виконала своїх зобов'язань по відношенню до кожного з узгоджених умов зобов'язань.