СВОЇЙ ВОЛІ - переклад на Англійською

• his will
• their purpose

Приклади вживання Своїй волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мессінг вмів не тільки підкоряти людей своїй волі, розплутувати складні злочини, але і передбачати майбутнє,
He was able to not only submit people to his will, to unravel the complex crimes,

Заклинатель підпорядковував демонів світу мертвих своїй волі, а потім препровождал назад, місце постійного перебування.
The caster was subjected demons world of the dead to his will, and then transmitted back to the place of permanent residence.

Народ діє не по своїй волі(демократична формула) і не з волі однієї особи(диктаторська формула),
A people is not led according to its will; the democratic formula;

У своїй волі пані Арчболд пожертвувала ці гроші дослідженню раку,
In her will, Mrs Archbold had donated the money to Cancer Research,

Людині має бути дозволено визначати по своїй волі, чи хоче він дозволити клонувати себе після смерті,
A person should be allowed to specify in their will whether they wish to allow themselves to be cloned after their death,

противиться своїй волі- зовсім інший.
is opposed to his will- quite different.

залишив вам спадщину у своїй волі.
leaving a hole in your will.

уміння підпорядковувати своїй волі оточуючих, велику загальну енергетику.
ability to dictate their will to others, a great energetics.

Головний заповіт преподобного Паїсія був один: нічого не робити по своїй волі, а в усьому виконувати волю своїх наставників.
The most important rule of Saint Paisius was that no one would do anything by his own will, but in all things would fulfill the will of his elders.

жити по своїй волі на своїй землі?
to live according to our own wishes in our own land?

здійснюючи певні вчинки, діє не по своїй волі, а просто не може вчинити по-іншому.
does not act on his own will, but simply cannot act differently.

тим самим зробіть Мордор слухняним своїй волі.
thereby make Mordor obedient to his will.

володіючи силою переконання, вони підпорядковують своїй волі маси людей, примушуючи їх виконувати певні вимоги.
possessing the power of persuasion, they subordinate the masses of people to their own will, forcing them to fulfill certain requirements.

виступає сама людина, яка невпинно намагається підпорядкувати природу своїй волі.
he stands a man who constantly tries to subdue nature to his will.

якому боги доручили підпорядкувати своїй волі населення японських островів.
whom the gods entrusted to subordinate to their will the population of the Japanese islands.

змушені покинути Сирію по своїй волі або силою.
they have to get out by their will or by force.

перетворюється лише на прагнення підкорити рабів та слуг своїй волі.
desire for servants and slaves to follow his own will.

Головний заповіт преподобного Паїсія був один: нічого не робити по своїй волі, а в усьому виконувати волю своїх наставників.
The most important rule of Abba Paisios was that no one would do anything by his own will, but in all things would fulfill the will of his elders.

Дональд Трамп провів свій час в Білому домі, намагаючись підпорядкувати умовності американського президентства своїй волі.
Donald Trump has spent his time in office trying to bend the conventions of the American presidency to his will.

підкорити цю реальність своїй волі.
power to bend that reality to their will.