СВОЇМ НАРОДОМ - переклад на Англійською

• his people
• your community

Приклади вживання Своїм народом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що він зробив зі своїм народом- це жахливо.
So what it did to their family was awful.

Була я зі своїм народом.
I was with MY people.

Ви воюєте зі своїм народом.
You fight with your brother.

Ви воюєте зі своїм народом.
You're struggling with your man.

Відповідальності перед своїм народом.
Responsibility to their people.

Я тоді була з своїм народом.
I remained with my own people then.

Влади, яка би була єдиним цілим зі своїм народом.
Government which might be acceptable to its own people.

Бо гнів Мій над усім своїм народом.
For my wrath is over all their people.

Те, що він зробив зі своїм народом- це жахливо.
What the man did to your family was horrible.

Я тоді була з своїм народом.
I was with my people then.

коли обрав Ізраїль своїм народом.
He chose Israel as His people.

Людину зі своїм народом.
People with their people.

Вона завжди була зі своїм народом.
She was always with her people….

Дивовижний приклад, як держава-нація прагне возз'єднання зі своїм народом.
An amazing example of how a nation-state can seek restitution with its people.

Ви маєте зобов'язання перед своїм народом.
You have a responsibility to your own people.

Головне в тому, що я зі своїм Народом.
The most important part is that I am here with my family.

Біблійній книзі Пісня Соломона вважається романтично формулюванні метафора любові між Богом і своїм народом, але в її звичайному розумінні, звучить як пісня про кохання.
The Biblical book Song of Songs is considered a romantically-phrased metaphor of love between God and his people, but in its plain reading reads like a love song.

Таким чином Господь буде присутній з Своїм народом через Свого Духа, який мешкає в них, використовуючи різні члени
Thus the Lord would be present with his people by his spirit dwelling in them,

У країну де йде боротьба зі своїм народом, мене українця по матері,
In a country where there is a struggle with his people, me, a Ukrainian mother,

Генерал Дустум ніколи не покине країну, а залишиться поруч зі своїм народом у важкі часи»,- заявив прес-секретар його партії Башид Ахмад Тайандж.
General Dostum never leaves the country but remains alongside his people during difficult times,” Bashir Ahmad Tayanj said at the time.