НАРОДОМ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• people of ukraine
• ukrainian people

Приклади вживання Народом україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

я вважаю, що останнє слово за народом України.
the final word will lie with the Egyptian people.

Досі 13 січня, як і раніше Новий рік, продовжує відзначатися народом України, але називають його вже Старий Новий рік.
So far, 13 January is still celebrated by people of Ukraine, but it is called old New Year.

найспорідненішим народом України, різкого погіршення відносин з Європою
kindred people of Ukraine, a sharp deterioration in relations with Europe

парламентом, народом України та міжнародною спільнотою щодо стану боротьби із корупцією в оборонному секторі,
Parliament, Ukrainian people, and the international community, about the state of the fight against corruption in the defence sector.

спорідненим народом України, різкого погіршення відносин з Європою
rodstvennejšim the people of Ukraine, a sharp deterioration of relations with Europe

Церква разом з народом України загартовує міць своєї віри в те,
The Church, together with the Ukrainian people, improves the strength of its faith,

Ми будемо продовжувати стояти пліч-о-пліч з народом України у побудові сильної, України в США в соцмережі Фейсбук.">
We will continue to stand shoulder to shoulder with the people of Ukraine in building a strong,

Сьогодні вранці разом із народом України я вшановую пам'ять і висловлюю своє глибоке захоплення
And this morning, I am standing with people of Ukraine to commemorate and to express my deepest admiration

Ми інформуємо кожного, що будь-яка угода, проведена за допомогою будь-якого закону України про продаж землі для придбання ними української землі, не підтримується народом України і розглядатиметься неконституційною(незаконною).
We inform everyone that any agreement made through any law of Ukraine on the sale of land for the purchase of Ukrainian land by them is not supported by the people of Ukraine and will be considered unconstitutional(illegal).

І ми цей шлях разом з Президентом, Парламентом, всім Урядом і основне- з народом України, пройдемо»,- сказав Глава Уряду.
And we, following this path together with the President, the Parliament, the whole Government and, the most important, with the people of Ukraine, will get the way over," said the Head of Government.

Війну треба сприймати адекватно, особливо на державному рівні, бо від цього залежить і адекватне сприйняття ситуації не тільки народом України, але і іншими державами, які підтримують Україну у її боротьбі.
The war must be accepted for what it is, especially at the level of our country's government, because the realistic perception of this war forms the realistic understanding of the situation not only by the Ukrainian people but also by the people of other countries that support Ukraine in its struggle.

вельми далеко вийшов за межі рамок тих повноважень, які були делеговані йому народом України.
quite far exceeded the scope of those powers that were delegated to it by the people of Ukraine.

Беззмістовним також вбачається закріплення права законодавчої ініціативи за народом України без можливості його реалізувати, оскільки відсутня визначена процедура участі«народу» в законодавчій ініціативі та без деталізації такого
In addition, it is meaningless to delegate the right of legislative initiative to the people of Ukraine without the possibility of exercising it due to the lack of a certain procedure for the participation of the"people" in the legislative initiative

поряд із Президентом Порошенком і народом України, у цьому урочистому та священному місці,
standing together with the President Poroshenko and his people of Ukraine in this very solemn

вони мають відповідати за свої дії не лише перед народом України, але й перед міжнародною спільнотою, оскільки права людини не є внутрішньою справою однієї держави.
not only to the Ukrainian people, but also to the international community since human rights are not an internal matter for any country.

Палата Депутатів Національного Конгресу висловлює свою солідарність з народом України у зв'язку з відзначенням 75-ї річниці Голодомору 1932-1933 років,
The Chamber of Deputies of the National Congress of Mexico expresses its solidarity with the people of Ukraine in connection with the 75th anniversary of Holodomor 1932-1933, deeming this tragic

забезпечити прозорість та підзвітність урядових інститутів перед народом України.
ensure government institutions are transparent and accountable to the Ukrainian people.

братнім народом України в боротьбі проти російського агресора".
brotherly people of Ukraine in fight against Russian aggression.

країну від окупантів і повернемо вам право разом з усім народом України будувати своє майбутнє".
from the invaders and return you the right to build your future together with all the people of Ukraine.

я дійсно поважаю їх як людей, які обираються народом України.
I do respect them as people who are elected by the people of Ukraine.