СВОЇМ ПРАВОМ - переклад на Англійською

• your right
• your rights
• its authority

Приклади вживання Своїм правом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна скористатися своїм правом негайно відмінити збір,
Using this you can make use of your rights to revoke the collection,

Він узурпував привілеї Єгови сам, стверджуючи своїм правом визначати сферу її діяльності,
He has usurped the prerogative of Jehovah alone, claiming his right to assign for her a sphere of action,

У 2004 році громадяни України стали більше користуватися своїм правом на мітинги й демонстрації,
In 2004, Ukrainian citizens became more active in using their right to political rallies

Ця мить символізує, що громадяни України скористалися своїм правом на чесні, прозорі
This moment symbolizes that the citizens of Ukraine exercised their right to fair, transparent

Наполягає на тому, що Юлії Тимошенко необхідно дати змогу скористатись своїм правом на повноцінну участь у політичних процесах вже зараз
Insists that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of now

Липня завершився процес тимчасової зміни місця голосування і своїм правом тимчасово змінити місце голосування скористалися 280 922 українці.
On July 15, the process of temporary change of voting place was completed, and 280,922 Ukrainians took advantage of their right to change the voting place.

Туреччина не посоромиться скористатися своїм правом на самозахист у будь-який момент, у будь-якому місці і за будь-якої нагоди",-
Turkey will not shy away from using its right to self-defense at any time,

Френк скористався своїм правом не зустрічатися без свого адвоката,
Frank exercised his right not to meet without his attorney,

Відсутність можливості користуватися своїм правом на спілкування зі своєю дитиною через опір матері.
The applicant's inability to exercise his right to communicate with his daughter due to the mother's opposition.

Уряд Чехії скористався своїм правом взяти участь у справі відповідно до пункту 1 статті 36 Конвенції.
The Armenian Government made use of their right to intervene under Article 36§ 1 of the Convention.

Незважаючи на це, російська сторона має намір скористатись своїм правом брати участь у міжнародному спостереженні за виборами в іншій державі-учасниці ОБСЄ,
Despite this, the Russian side intends to exercise its right to participate in international election observation in another OSCE participating state,

скористалися своїм правом висловити заперечення проти приєднання України і далі не визнавали українських апостилів.
Belgium that exercised their right to object to the accession of Ukraine continued not to recognize the Ukrainian Apostille.

Він узурпував привілеї Єгови сам, стверджуючи своїм правом визначати сферу її діяльності,
He has usurped the prerogative of Jehovah himself, claiming it as his right to assign for her a sphere of action,

Скористатися своїм правом громадянин може в будь-який час- при наявності вагомих підстав
The citizen can use his right at any time- with good reasons

не скористався хтось із господарів вже своїм правом на приватизацію в іншому місці.
not used if any of the owners have their right to privatization elsewhere.

Таким чином, повернувшись до зали судового засідання, обвинувачений може скористатися своїм правом, передбаченим статтею 285 КПК,
Thus, on returning to the court-room the accused may avail himself of his right, under Article 285 CCP,

По-друге, як звертають увагу громадськості єпископи УГКЦ, виборці особисто відповідальні за те, щоб могти скористатися своїм правом.
Secondly, the bishops of the UGCC bring the attention of public to the fact that the electors are personally responsible for being able to take advantage of their right.

Тому так важливо, щоб люди з інвалідністю могли користуватись своїм правом голосу і були залучені до таких процесів.
It is therefore important that people with disabilities can exercise their rights to vote and to participate in such activities.

користуючись своїм правом оби-рати і бути обраним;
exercising its right to obey and be elected;

в разі обрання його президентом після парламентських виборів він скористається своїм правом і запропонує відповідні кандидатури під час формування нового уряду.
he was elected president, after the parliamentary elections, he would exercise his right and would propose appropriate candidates when forming a new government.