СВОЇХ ПОДОРОЖЕЙ - переклад на Англійською

• his travels
• their journeys
• his trip

Приклади вживання Своїх подорожей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послання, яке ніс Абдул-Баха під час своїх подорожей, було про те, що давно обіцяний час об'єднання людства настав.
During His travels,‘Abdu'l-Bahá's message was the announcement that the long-promised age for the unification of humanity had come.

Упродовж своїх подорожей він не знайшов багато золота,
During his travels, he found much gold,

Марко Поло деколи згадує, що він бачив окуляри під час своїх подорожей по Китаю в 13 столітті.
Marco Polo reported seeing dragons during his trip to China in the 13th century.

координації(та документування) своїх подорожей.
coordinate(and document) their journeys.

Під час своїх подорожей француз помітив, що багато людей часто мають звичку закривати рот, коли дивляться в камеру.
During his travels, he's noticed that many people often have the habit of covering their mouths when facing the camera.

Марко Поло деколи згадує, що він бачив окуляри під час своїх подорожей по Китаю в 13 столітті.
Marco Polo is a Venetian, who is sometimes claimed to have encountered eyeglasses during his travels in China in the 13th century.

привіз багато екзотичних рослин в Європу зі своїх подорожей по французько-американських колоній.
brought many exotic plants back to Europe from his travels in the French American colonies.

які він привозив зі своїх подорожей.
which he brought from his travels.

звідки Марко Поло, на загальну думку, привіз ідею до Італії, коли повернувся зі своїх подорожей у 1295 році.
Marco Polo is then said to have bought the idea back to Italy from his travels in 1295.

Також було розміщено листівки, які Леннон писав Панг під час своїх подорожей світом наприкінці 1970-х років.
It also included postcards that Lennon had written to Pang during his travels throughout the world in the late'70s.

Кожна місцевість, яку він перетинав під час своїх подорожей була запланована заздалегідь,
Each point he crossed during his travel was carefully planned beforehand

Під час своїх подорожей, Кармапа багато разів проводив церемонію Чорної корони у країнах Заходу
As he travelled, His Holiness performed the Black Crown Ceremony on numerous occasions across the West,

Вона привезла зі своїх подорожей уламок Святого Хреста,
She brought from her travels a fragment of the Holy Cross,

Вважається, що знання про дистиляцію привезли зі своїх подорожей ірландські монахи,
It is believed that the knowledge of distillation brought from their wanderings Irish monks,

Зі своїх подорожей вони приносять не тільки екзотичні товари, а й нові культурні течії.
From their travels, they brought not only exotic goods but also new cultural ideas.

Відповідальним мандрівник хоче отримати трохи більше від своїх подорожей, і дати трохи назад до спеціальних місцях і людям, з якими вони стикаються.
The responsible traveler wants to get a little bit more out of their travels, and to give a little bit back to the special places and people that they encounter.

По-друге, з досвіду своїх подорожей греки знали,
Third, from their travels to foreign countries,

Впродовж своїх подорожей Гарет Мур збирає сліди свого фізичного шляху,
Throughout his journeys, Gareth Moore collects traces of his physical path,

Найважливіший урок, який я витягнув зі своїх подорожей, полягає в тому, що ми всі однакові.
The undeniable truth I learnt from my travels is that we're all the same.

Під час своїх подорожей він збирав матеріали про єврейські старожитності
During his travelings he collected the materials about Jewish antiquities