СВОЇ НАЦІОНАЛЬНІ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• its national interests
• its national interest

Приклади вживання Свої національні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

вітчизняний флот стверджує статус Росії як потужної морської держави, здатної непохитно обстоювати свої національні інтереси, захищати рідну землю».
the Russian fleet has confirmed the status of Russia as a powerful naval power capable of steadfastly defending its national interests and defending its native land.

вона серйозним чином заважає США переслідувати свої національні інтереси у відносинах із Росією.
it also interferes with the United States' ability to pursue its national interests in dealing with Russia.

відстоює свої національні інтереси.
was defending its national interests.

Сувора реальність може змусити держави-члени відкинути свої національні інтереси в інтересах збереження ЄС.
Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the European Union.

Жорстока реальність може спонукати країни Европи відкласти свої національні інтереси заради збереження Европейського Союзу.
Harsh reality may force member states to set aside their national interests in the interest of preserving the EU.

США мають дуже різні погляди на свої національні інтереси.
the United States have very differing perspectives of their own national interests.

Адже таку державу завжди поважають, бо їй є чим захищати свої національні інтереси.
Because it has always in a way that they view as protecting their own national interest.

своїх союзників і свої національні інтереси.
our allies, and our national interests.

Румунія фактично вже змогли реалізувати свої національні інтереси або створити стійкі передумови для їх реалізації.
Romania actually have realized their national interests or have created stable prerequisites for their realization.

Китай продовжує ставити свої національні інтереси вище за регіональну стабільність, надаючи економічну
China continues to place its national interests ahead of regional stability by providing economic

Угорщина переслідує свої національні інтереси, як і багато інших членів НАТО, вважаючи за краще прагматичний, економікоцентрічний підхід в
Hungary is pursuing its national interests in line with many other NATO members' policies as it applies a pragmatic,

Угорський прем'єр додав, що його країна буде діяти з огляду на свої національні інтереси, навіть якщо це буде дратувати її партнерів у ЄС або США.
But he made clear in a speech that Hungary would act according to what was in its national interest, even if that meant annoying its allies in the European Union and the United States.

При цьому глава держави підкреслив, що"Україна захищатиме свої національні інтереси, і дії української влади,
At the same time, the president stressed that"Ukraine would defend its national interests, and the actions of the Ukrainian authorities

інші країни завжди повинні відстоювати свої національні інтереси в цих питаннях»,- йдеться в заяві індійського уряду, опублікованому міністерством торгівлі Індії.
other nations shall always uphold its national interest in these matters,” the government said in a statement issued through India's trade ministry.

проте реалізувати свої національні інтереси вона може у ролі регіонального лідера в південно-східній частині Європейського материка.
but to realize its national interests, it might as regional leader in the southeastern part of the European continent.….

Або ж бар'єри недовіри між трьома державами можуть залишитися настільки високими, що кожна з них буде відстоювати свої національні інтереси і заявлені цінності в ізоляції від інших,
Alternatively, the barriers of distrust could remain so high among all three that each pursues its national interests and purported values in isolation from the others,

дозволяє їй успішно реалізовувати свої національні інтереси як на європейському, так і на світовому рівнях.
allowing it to successfully implement its national interests at both European and global levels.

він поки що не виявляє особливого бажання захищати у військовий спосіб свої національні інтереси на Близькому Сході
the PRC does not have a particular desire to protect its national interests in the Middle East

Реалізм, із його акцентом на різноманітних державах, які переслідують свої національні інтереси, наскільки дозволяє їхня могутність,
Realism, with its emphasis on different powers pursuing their national interests insofar as their power allows,

Згідно з цим договором ми не можемо повноцінно захищати свої національні інтереси в Азовському морі
Under it, we cannot adequately defend our national interests in the Sea of Azov and Kerch Strait;