СВОЇ ВЛАСНІ ІНТЕРЕСИ - переклад на Англійською

• their own interests

Приклади вживання Свої власні інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

шукаєте програму, яка дає вам свободу переслідувати свої власні інтереси?
looking for a programme that gives you the freedom to pursue your own interests?

Така дисфункціональна економіка, як в Росії, може триматися тільки за умови, що її контролює каста бюрократів, яка ставить свої власні інтереси вище за інтереси країни.
Such a dysfunctional economy is sustainable only if it is controlled by a self-serving bureaucratic caste that places its own interests above those of the country.

де у кожного з партнерів є свої власні інтереси, стає загальною тенденцією ринку.
where each partner has its own interests, it is the general trend of the market.

Таким чином, студенти повинні зайняти деякий час, щоб вивчити свої власні інтереси, цінності і цілі, крім вимог робочих місць
Therefore, students should take time to examine their own interests, values, and goals in addition to job requirements

Студенти на LLM в галузі міжнародного комерційного права мають можливість переслідувати свої власні інтереси і мають велику ступінь гнучкості, щоб адаптувати їх ступінь їх передбачуваної кар'єри.
Students on the LLM in International Commercial Law have the opportunity to pursue their own interests and have a large degree of flexibility to tailor their degree to their intended career path.

я побоювався, що кожен регіональний центр буде переслідувати свої власні інтереси і може нав'язати не дуже вигідний проект.
I was afraid that each Regional Center would pursue their own interests and may impose a not very profitable project.

де люди беруть на себе відповідальність і не лише переслідують свої власні інтереси, але враховують й вище благо.
do not only pursue their own interests, but take into account the greater good.

Незважаючи на те, що уряд Сараджа було визнано ООН, впливові гравці відійшли від нього, щоб підтримати Хафтара, перетворивши внутрішній конфлікт в те, що деякі назвали посередницької війною, в якій міжнародні сили прагнуть захистити свої власні інтереси.
Although Sarraj's government is recognised by the UN, powerful players have broken away to stand behind Haftar-- turning a domestic conflict into what some have described as a proxy war in which international powers jostle to secure their own interests.

кожна нація ставить на перше місце перш за все свої власні інтереси.
we will assume that all countries have the right to put their own interests above all else.

може вибрати ряд предметів з різних областей, щоб задовольнити свої власні інтереси і потреби.
may choose a range of subjects from across different areas to suit their own interests and needs.

державні компанії можуть лобіювати свої власні інтереси.
state-owned companies can lobby for their own interests.

У більш слабкому варіанті, можна відзначити, що в той час як раціонально проводити свої власні інтереси, можуть бути випадки, коли не ставимо собі їх не обов'язково ірраціональні.
In a weaker version, one may note that while it is rational to pursue ones own interests, there may be occasions when not pursuing them is not necessarily irrational.

Будучи студентом на LLM міжнародного комерційного права ви будете мати можливість переслідувати свої власні інтереси і мають велику ступінь гнучкості, щоб адаптувати вашу ступінь вашої цільової кар'єри.
As a student on the LLM International Commercial Law, you will have the opportunity to pursue your own interests and have a large degree of flexibility to tailor your degree to your intended career path.

Господарюючі суб'єкти переслідуючи свою вигоду свої власні інтереси та цілі можуть досягти для суспільства більшого, ніж кожен з них міг би досягти намагаючись переслідувати ідею загального благополуччя суспільства.
Individual actors, by essentially pursuing their own self-interested ends might be doing more for society than than if any of them actually tried to promote the overall well-being of society.

щоб захистити свої власні інтереси з точки зору влади,
to defend their own self-interest in terms of power,

був здатний втручатися в класову боротьбу, щоб захистити свої власні інтереси.
was capable of intervening in the class struggle to defend its own interests.

кожен активіст був членом одного рою, а не частиною«суб-рою» Форта Дакберг, який воює за свої власні інтереси із суб-роєм сусіднього Західного Готема.
rather than part of“the subswarm of Fort Duckburg fighting for its own interests against the subswarm of neighboring West Gotham.”.

За його словами, кожна країна, яка зацікавлена в безпеці протоки повинна брати участь, щоб захистити не лише свої власні інтереси, а й основи вільних і відкритих водних шляхів.
The US secretary of state insisted that every country that was interested in ensuring security in the Strait of Hormuz needed to participate in the initiative to protect not only its own interests but"fundamental understanding of free and open waterways".

може виникнути сильна спокуса захищати тільки свої власні інтереси, не турбуючись про загальний добробут,
there is a“strong temptation to defend one's own interests without worrying about the common good,

щоб забезпечити свої власні інтереси.
to provide for their own interests.