СВОЇ ПОСАДИ - переклад на Англійською

• their positions
• their posts
• their offices
• their jobs
• their office
• their seats

Приклади вживання Свої посади Українська мовою та їх переклад на Англійською

змін багато лідерів потрапляють у цю пастку: намагаються уникати будь-яких ризиків, щоб зберегти свої посади і привілеї.
many managers are yielding to the trap of playing it safe to preserve their position and privileges.

змін багато лідерів потрапляють у цю пастку: намагаються уникати будь-яких ризиків, щоб зберегти свої посади і привілеї.
many leaders are yielding to this trap of just playing it safe to preserve their position and privileges.

По-друге, система, за якої члени Національної ради можуть бути призначеними на свої посади повторно, так само не сприяє незалежності.
Secondly, the system, in the accordance with which a member of the National Council can be appointed to his post for the second time, also does not promote the independence.

Зокрема, 12 членів ЦВК обіймали свої посади в Комісії не сім років, як передбачено Законом«Про Центральну виборчу комісію», а понад 11 років, що є неприпустимим прецедентом.
In particular, 12 CEC members held their positions in the CEC for over 11 years instead of 7, as stipulated by the Law“On the Central Election Commission”, which is an inadmissible precedent.

підозрюються в участі в оборудках та тиску на суддів, вкотре переобрані на свої посади”,- кажуть у Transparency International.
were once again re-elected to their posts,” the Transparency International reports.

сам інститут влади заснований Творцем, але це аж ніяк не означає, що всі люди, які працюють у владних структурах, є Ним вибрані на свої посади.
it doesn't mean at all that all the people working in structures of power are chosen by Him for their positions.

Посадові особи республіканських органів виконавчої влади, що обіймають свої посади до набуття чинності цим Законом,
The officials of the republican organs of executive power holding their offices before the entry of the given law into force,

Багато політиків сьогодні говорять про«відновлення» потужностей економік, щоб створити позитивні настрої серед населення і зберегти свої посади»,- підкреслив Ніколас Кочан.
A lot of politicians are talking up the strength of the economy to create‘feel-good' feeling among the people and to keep their posts",- Nicholas Kochan stressed.

Добровільне«очищення» судової гілки влади почалося у 2015 році з запуску е-декларацій- близько 2000 суддів з 9000 залишили свої посади не бажаючи декларувати свої статки.
Voluntary‘cleaning' of the judicial branch started in 2015 with introduction of e-declarations- about 2000 of 9000 judges left their positions unwilling to declare their assets.

Суддям, які змушені залишити свої посади через нововведення, відповідно до закону надається можливість попросити про продовження мандату у президента терміном на три роки.
Judges who are forced to leave their jobs through innovations, in accordance with the law, are given the opportunity to request the extension of the mandate to the president for a term of three years.

Шубашич залишили свої посади віце-прем'єр-міністра(18 серпня)
Ivan Šubašić resigned their offices of Vice-Prime Minister(18 August)

які працюють в американському посольстві, залишили свої посади, Путін, відомий
Russians working for the American Embassy leave their posts, Mr. Putin,

втратять свої посади.
will lose their positions.

Влада, яка знущається над простими людьми та використовує свої посади виключно для власного збагачення
The government that mocks ordinary people and use their office exclusively for personal enrichment

Заяви тренера лякають спортивних чиновників, для яких головне- гідно виступити на найбільших змаганнях у рік 50-річчя СРСР і зберегти свої посади.
The statements of the coach frighten sports officials, for whom the main thing is to perform strongly at the world's biggest sporting stage in the year of the 50th anniversary of the Soviet Union and keep their posts.

його заступник можуть займати свої посади не більше двох термінів поспіль.
his Deputy may hold their office for no more than two consecutive terms.

хто вийшли з фракції і залишили свої посади, були ключові для європейської політики фігури, які визначали парламентську політику Грузії на європейських майданчиках.
because just among those who left the faction and resigned their posts were key figures for European politics that defined Georgian parliamentary politics at European venues.

які займали свої посади в 2004-2017 рр.,
who held their positions in 2004- 2017,

Запитуючи співробітників, щоб вони поставили свою репутацію у відповідність до того, чи слід вести підрядник, рівноцінно вимагати, щоб вони поставили свої посади в лінію, щоб тримати конкретного працівника,
Asking employees to put their reputations on the line over whether to keep a contractor is equivalent to asking them to put their jobs on the line to keep a specific individual employed,

зараз всі ті, хто фактично власноруч вбив Магнітського, продовжують обіймати свої посади, але тепер вже так само порушуючи права наших громадян,
while all those bearing direct responsibility for Sergei Magnitsky's murder continue to occupy their positions and similarly violate human rights towards our native citizens,