ДЕРЖАВНІ ПОСАДИ - переклад на Англійською

• public office
• government positions
• government posts
• state posts
• government jobs
• state offices
• government offices
• public offices
• public positions
• governmental positions

Приклади вживання Державні посади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон«Про очищення влади» забороняє певним категоріям осіб обіймати певні державні посади.
The Law on Government Cleansing bans certain categories of individuals from occupying certain public offices.

що претендують на державні посади.
48 candidates for public offices.

державну службу","> громадяни інших країн не можуть займати державні посади.
citizens of other countries cannot occupy public offices.

позбавили громадянських прав тих, хто займав державні посади до підтримки Конфедерації.
disenfranchised anyone who had held a federal or state office before supporting the Confederacy.

Нобілітет займав державні посади, вершники були торговцями
The nobility occupied a public office, the riders were merchants

Нині державні посади обіймають більше жінок, ніж будь-коли раніше, проте заохочення жінок-лідерів сприятиме зміцненню політики
Today there are more women in public office than ever before, but encouraging women leaders will help strengthen policies

зазвичай висуваючи своїх кандидатів на політичні та державні посади.
seating candidates in politics and governmental offices.

Нова Зеландія також стала першою країною у світі, де три вищі державні посади займали жінки.
New Zealand was the world's first country where all the five highest offices of power were held by women.

забороняв євреям обіймати державні посади, включно з дослідженням.
which prohibited Jews from holding government-related positions, including in research.

вони не могли сповідувати свою релігію публічно та займати державні посади.
religion in public and remained excluded from public office.

В деяких випадках особам, які пов'язані з попередніми режимами, було просто заборонено обіймати державні посади.
In some case, people affiliated with previous regimes were simply prohibited to hold a public office.

заборонив обіймати державні посади протягом трьох років через те, що вона підписала багатомільйонний доларовий контракт з Росією у січні 2009 року, коли вона обіймала посаду Прем'єр-міністра.
barred from holding public office for three years by a Kiev court for signing a multi-million pound energy contract with Russia in January 2009 while she was Prime Minister.

Французьке видання Le Figaro із цього приводу зазначає, що президент України роком раніше вже призначав іноземців на державні посади, зокрема наводить приклад міністра фінансів Наталії Яресько, яка мала американське громадянство, та потім прийняла українське.
The French newspaper Le Figaro writes that the president of Ukraine has already appointed a year ago foreigners to public office, in particular it gives the example of the Minister of Finance Natalia Jaresko who had American citizenship, and then took Ukrainian one.

лабораторних робіт, і державні посади.
laboratory work, and government positions.

заборонив обіймати державні посади протягом трьох років через те, що вона підписала багатомільйонний доларовий контракт з Росією у січні 2009 року, коли вона обіймала посаду Прем'єр-міністра.
barred from holding public office for three years by a Kyiv court for signing a multi-million dollar energy contract with Russia in January 2009, while she was Prime Minister.

призначення компетентних фахівців на державні посади, а також ліквідація пільг для пожадливих еліт може прокласти шлях для верховенства права.
the appointment of competent professionals to state posts, and the eradication of subsidies for grasping elites can pave the way for the rule of law.

відповідальності службовців, які займають державні посади і виконують адміністративно розпорядчі функції від імені держави;
responsibility of officials holding government positions and perform administrative and regulatory functions on behalf of the state;

Особи, пов'язані з PGA, не повинні використовувати державні посади, ресурси або інформацію, які стають доступними для них, коли вони діють у службовому становищі, для власної вигоди або вигоди будь-яких пов'язаних осіб(сім'я,
PGA affiliated persons shall not use public office, resource or information that becomes available to them when acting in official capacity for their own benefit

мінуси кандидатів на різні державні посади.[1].
cons of candidates for various government positions[1].

позиції приватного ринкового аналітика і навіть важливі державні посади.
private market analyst positions and even important government jobs.