ПОСАДИ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• post of president
• position of president
• office of the president
• presidency

Приклади вживання Посади президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсторонення від посади президента Республіки Молдова
the dismissal from office of the President of the Republic Moldova,

Йосип Броз Тіто одночасно обіймав посади Президента Республіки(голови держави)
Josip Broz Tito simultaneously held the offices of the President of the Republic(head of state)

Одразу після того, як народ України прибере Порошенка з посади президента, газотранспортна система, так само як шельф Чорного моря,
It ensures that“immediately after the people of Ukraine Poroshenko will be removed from the post of President, gas transportation system,

Бернардіну Машаду був відсторонений від посади президента Республіки і був змушений покинути країну.
the rebels took power, removing Bernardino Machado from the post of President of the Republic and forcing his exile.

скинутого з посади Президента у 2014 році.
ousted from the office of President in 2014.

представники останньої нині обіймають посади Президента Європейської Комісії
as the representatives of the latter now hold the post of President of the European Commission

За словами активістів, одночасно обіймачи посади президента ФФУ та бюджетного комітету Верховної Ради Павелко через корупційні схеми привласнив 160 мільйонів гривень бюджетних коштів- це начебто були гроші, виділені на футбольні поля.
According to activists, at the same time being in the position of President of the FFU and the head of the budget Committee of the Verkhovna Rada Pavelko through the corruption schemes have appropriated 160 million UAH of budget funds as was the money allocated for football pitches.

Наш розгляд включає розслідування звинувачень у тому, що ви виступали як агент президента в схемі, спрямованій на просування його політичних інтересів і зловживання повноваженнями посади президента.
Our inquiry includes an investigation of credible allegations that you acted as an agent of the President in a scheme to advance his personal political interests by abusing the power of the Office of the President.

внісши на розгляд Верховної Народних Зборів КНДР законопроект про скасування посади президента в країні, залишивши це звання навічно за Кім Ір Сеном.
submitting to the DPRK Supreme People's Assembly a bill on the abolition of the presidency in the country, leaving Kim Il Sung to the forever.

повторних виборів і виборів Президента Республіки Білорусь у разі вакансії посади Президента, а також повторного голосування з референдуму.
elections of the President of the Republic of Belarus in case when the post of the President is vacant as well as new voting on the referendum;

відсторонення від посади президента Республіки Молдова
the suspension from office of the President of the Republic of Moldova

український політичний клас тривалий час використовує міжрегіональні відмінності для отримання мандатів у парламенті чи завоювання посади президента, таким чином підживлюючи відмінності
the Ukrainian political class has long used inter-regional differences to obtain parliamentary seats or win presidential positions, thus nurturing differences

кожної моральної людини може бути лише негайне усунення Януковича з посади Президента України та притягнення його до кримінальної відповідальності за організацію масових вбивств мирних громадян».
every ethical person should only be instant dismissal of Yanukovych from the post of the president of Ukraine and bringing him to trial for organizing mass murder of peaceful citizens.

Незважаючи на відставку з посади президента Львова й перехід на роботу в парламенті, президентів Станіслава Цюхцінського(Stanisław Ciuchciński),"до останнього подиху був виразником справ і бажань столиці краю"("Gazeta Lwowska", 1908, nr 146).">
Despite the resignation from the presidency of Lviv and the promotion to the Parliament,

Траян Бесеску обіймав посаду президента Румунії з 2004 по 2014 рік.
Traian Basescu held the position of President of Romania from 2004 to 2014.

Зрештою- посаду Президента України чи Україну як державу.
In the final instance the position of President of Ukraine or Ukraine as a State.

Одна й та сама особа не може обіймати посаду Президента України.
One and the same person cannot hold the Office of President.

Дмитро Медведєв обіймав посаду президента Росії з 2008 по 2012 роки.
Dmitry Medvedev held the position of President of Russia from 2008 to 2012.

Я висуватиму свою кандидатуру на посаду президента Російської Федерації.
I will put forward my candidacy for the position of president of the Russian Federation.

Посаду президента Іраку традиційно обіймає курдський політик.
The President's position is traditionally assumed by a Kurd national.