СВЯТЕ МІСТО - переклад на Англійською

• holy city

Приклади вживання Святе місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відвідувати святі міста Мекку та Медіну дозволено лише мусульманам.
Access to the holy cities of Medina and Mecca is only open to Muslims.

Святому місті.
Holy Town.

Споконвічно Київ мав славу святого міста.
From time immemorial Kiev was famous as the Sacred City.

Цим же пояснюється статус Мцхета, як святого міста, куди стікаються християнські паломники
This also explains the status of Mtskheta as a holy city, where Christian pilgrims

Рано вранці їдемо до святого міста Харидвар(160 kms/ 6- 7 годин).
Early this morning drive to Holy city of Haridwar(160 kms/ 6- 7 hours).

Очевидно, Він зустрівся зі Своїми послідовниками у Святому Місті- можливо, рано-вранці, по домовленості.
Apparently He met with His followers in the Holy City- perhaps at a very early hour, by appointment.

У цьому святому місті Фрідріх II сам поклав на свою голову корону
In this holy city, Frederick II himself laid his crown on his head

Із цього Святого Міста Єрусалима прагнемо висловити нашу глибоку стурбованість становищем християн на Близькому Сході
From this holy city of Jerusalem, we express our shared profound concern for the situation of Christians in the Middle East

була профінансована французькими католиками, щоб допомогти прочанам подорожувати від порту Яффо до Святого міста.
was financed by French Catholics to help pilgrims travelling from the port of Jaffa to the holy city.

Мене вразило, наскільки схожа ситуація конфлікту між іудеями і мусульманами про святому місті Єрусалимі.
It struck me how similar the situation was to the conflict between Jews and Muslims about the holy city of Jerusalem.

храмів місто називають«зіркою ісламського світу» і«святим містом Середньої Азії».
the city is called"the star of the Islamic world" and"the holy city of Central Asia".

він може сподіватися труднощів- кайданів та ув'язнення в Святому Місті.
informing him that he might expect trouble- bonds and imprisonment- in the Holy City.

Вони походили з святого міста Харрама(розташованого на півдні сучасної Туреччини поблизу сирійського кордону)
They were from the sacred city of Harran(located in the south of modern Turkey near its border with Syria)

Святі міста Твої стали пустинею,
Thy holy cities are a wilderness,

універсальної цінності Святого Міста для трьох авраамічних релігій.
universal value as a Holy City for the three Abrahamic religions”.

в одному з чотирьох великих святих міст;
at one of the four great holy cities;

та відновлення святих міст Мекка та Медіни.
and renovating the holy cities, Mecca and Medina.

і оголосили святі міста«безпомилковими».
and declared the holy cities"infidel-free.".

Однак сарацини повинні проявляти велику обережність, щоб не руйнувати монастирі в святому місті, а також повинні мати справу з таборами тамплієрів
However, the Saracens must take great care not to destroy the Monasteries within the holy city, and must also deal with Templar

Крім того, документ вимагає дотримувалися рішень Ради Безпеки ООН, що стосуються Святого міста Єрусалиму, і"не визнавали жодних дій
It also demanded that“all states comply with Security Council resolutions regarding the Holy City of Jerusalem, and not to recognise any actions