СВЯТОГО ГРААЛЯ - переклад на Англійською

• holy grail

Приклади вживання Святого грааля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генрі Фолі з Університету Міссурі стверджував, що ці відкриття стали«чимось на зразок святого Грааля».
Henry Foley of the University of Missouri claimed that these discoveries had become“something of a holy Grail.”.

зображують сцени з легенди про короля Артура і пошуках Святого Грааля, входять в число 150-ти експонатів на виставці.
depicting scenes from the legend of King Arthur and the search for the Holy Grail, are among the 150 exhibits at the exhibition.

Багато людей запитували мене, чому саме в цей час висвітлюється досі прихована інформація в книзі Родовід Святого Грааля.
Many people have asked me why the hitherto suppressed information in Bloodline of the Holy Grail is coming to light at this particular time.

була задумана як зал замку Святого Грааля.
was intended as the castle's Hall of the Holy Grail.

Генрі Фолі з Університету Міссурі стверджував, що ці відкриття стали«чимось на зразок святого Грааля».
Henry Foley at the University of Missouri has claimed these discoveries are“something of a holy grail.”.

Багато істориків вважають, що Гіммлер віддав наказ вбити Рана, як тільки з'ясується, що його пошуки Святого Грааля провалилися.
Many believed Himmler issued orders to have Rahn killed once it was clear his quest for the grail had failed.

місцезнаходження Святого Грааля.
seat of the Grail.

Падіння ордена/ Knightfall З 6 грудня Костюмна драма з заплутаним сюжетом про пошуки Святого Грааля.
Fall of the Order/ Knightfall From December 6th Costume drama with an intricate plot about the search for the Holy Grail.

Утвердженню статусу Валенсії як могутнього міста сприяло також привезення в 1437 р. Святого Грааля- чаші, з якої апостоли причащалися на Таємній вечері
Establishment of the status of Valencia as a powerful city also contributed to bringing in 1437 the Holy Grail- the cup from which the apostles received the Last Supper

Отто Ран вважав, що розташування гори Святого Грааля, легендарної гори Монсальван(Montsalvat), що є тотожним гірській фортеці катарів Монсегюр(Montsegur)
Otto Rahn believed that he had found the location of the Holy Grail Mountain, the Montsalvat of legend, in the Cathar mountain fortress of

член Асоціації Магів і Майстер в 5-ій Війні Святого Грааля, прокидається на четвертий день Війни з новим Слугою, Евенджером.
a master in the Fifth Holy Grail War, wakes on the fourth day of the Fifth Holy Grail war with a new servant, Avenger.

Однак, як і Святий Грааль Фуюкі війни, Великої війни Святого Грааля закликає героїв від реальної історії та легенди, які відбуваються в Nasuverse, такі як Зігфрід і Мордред.
However, much like the Fuyuki Holy Grail Wars, the Great Holy Grail War summons heroes from both real history and from legends that occur in the Nasuverse such as Siegfried and Mordred.

він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки чи святого грааля.
he still attests to the fact that there is no perfect pill or holy grail to trading and investing.

Грааль прикликає особливого слугу класу«керівник» як посередника у Війні Святого Грааля.
the Grail itself summoning a special Ruler-class servant as a mediator of the Holy Grail War.

він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки чи святого грааля.
he still attests to the fact that there is no perfect pill or holy grail to trading and investing.

месіанська спадкова лінія переплелися в літератуі Святого Грааля наступних тисячоліть.
the Messianic Bloodline became entwined in the Holy Grail literature of subsequent ages.

торговими інструментами, він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки чи святого грааля.
tools money can get ya- he attests to the fact that there is no perfect pill or holy grail to trading and investing.

його паралельна асоціація з пошуком Святого Грааля стає все більш очевидною,
its parallel association with the Quest for the Holy Grail becomes increasingly apparent,

Концепція Святого Грааля має виключне використання в області релігії, оскільки вона називається склом,
The concept of Holy Grail has an exclusive use in the field of religion since it is called the vessel,

Спочатку, починаючи з Родоводу Святого Грааля, я запланував серію з трьох книг на тему Грааля,
Originally, and beginning with Bloodline of the Holy Grail, I had planned for a series of three books on the Grail theme,