СВІЙ ЗАПИТ - переклад на Англійською

• your request
• your inquiry

Приклади вживання Свій запит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адвокат також оприлюднив відповідь СБУ на свій запит, згідно з яким 1 червня відкрито кримінальне провадження за фактом затримання Лусваргі.
The lawyer also published the response of the SBU to its request, according to which on 1 June opened criminal proceedings on the fact of detention of Lusury.

Коли я уявляю свій запит пароля, що ви будете робити з інформацією?
When I submit my request for a password, what do you do with the information?

Консультації повинні бути проведені протягом трьох місяців після того, як Сторона зробила свій запит.
The consultations shall be held within three months after the requesting Party made its request.

Це величезне число відображає суть шукача- в ньому дійсно можна знайти немислиме число відповідей на свій запит.
This huge number reflects the essence of the seeker- he really can find a giant number of responses to his request.

ви завжди можете ввести свій запит або поговорити з ними безпосередньо через електронну пошту
you can always type your request or talk to them directly via email

Неотримання відповіді на свій запит протягом трьох днів Адміністратор вправі розцінити як відкликання претензії,
No response to your request within three days of the Administrator may be interpreted as withdrawal of the claim,

Будь ласка, зверніть увагу, що там може бути невелика затримка між моментом, коли ви передаєте свій запит на«відмовилися», і коли вона обробляється
Please note that there might be a brief delay between when you submit your request to“opt-out” or“Unsubscribe”

Будь ласка, зверніть увагу, що там може бути невелика затримка між моментом, коли ви передаєте свій запит на«відмовилися», і коли вона обробляється
Please not that there might be a brief delay between when you submit your request to"opt-out" and when it is processed

надішліть свій запит через WEB.
please submit your request via WEB.

безпосередньо відправити мені свій запит, натиснувши на кнопку запит на алюмінієвому профілі& АКСЕСУАРИ.
directly send me your request by click the INQUIRY for ALUMINIUM PROFILE& ACCESSORIES.

Неотримання відповіді на свій запит протягом трьох днів Адміністратор вправі розцінити як відкликання претензії,
The lack of response to their request within three days, the Administrator can regard as a withdrawal of the claim,

отримувати на свій запит від іншої Сторони інформацію щодо всіх
to receive, at its request from the other Party,

(1) Якщо, особа, що подає свій запит на інформацію, висловлює побажання одержати її одним або більше з перерахованих способів, а саме-.
(1) Where, on making his request for information, the applicant expresses a preference for communication by any one or more of the following means, namely-.

Сторона, яка бажає звернутися до арбітражу відповідно до Правил, повинні представити свій запит про арбітраж(запит") Секретаріат в будь-якому з офісів, зазначених в правилах внутрішніх.
A party wishing to have recourse to arbitration under the Rules shall submit its Request for Arbitration(the“Request”) to the Secretariat at any of the offices specified in the Internal Rules.

По-перше, вони не повідомили його про свій запит на допомогу іншим органам влади, тому він не
First, they had not informed him of their request for assistance to other authorities,

пам'яті результати попередніх запитів, тому коли користувач повторить свій запит, то отримає цифровий адреса Web-сайту www. domain-name.
so when the User repeats his request, he will receive the numeric address of the web site www. webnames.

В ідеальному світі анонімного пошуку кожен користувач, який не захотів надавати Google свої персональні дані, повинен отримувати один і той же набір найбільш релевантних посилань на свій запит, як і будь-який інший користувач з його країни.
In the ideal world of anonymous search, every user who does not want to provide Google with their personal data should receive the same set of the most relevant links to their query, like any other user from his country.

видалити неточні дані, має направити свій запит до клієнта Сendyn(оператора особистих даних).
delete inaccurate data should direct his query to the Cendyn' Client(the data controller).

є сторона, що подає заявку вже представила свій запит про арбітраж.
irrespective of whether the party making the application has already submitted its Request for Arbitration.

Клієнт надсилає свій запит у кілька напрямків.
the Client to send its request to multiple destinations.