MY REQUEST - переклад на Українською

• мій запит
• моє прохання
• моїм дорученням
• мою вимогу
• мою заявку
• мого прохання
• моїм запитом
• мою просьбу

Приклади вживання My request Англійська мовою та їх переклад на Українською

The minister ignored my request.
Але міністр проігнорував мою пропозицію.

And so, on to my request….
Так що даже з просьбою….

I hope you don't mind my request.
Сподіваюся, у тебе немає заперечень проти мого прохання.

Here what I wrote in my request to increase the limit.
Ось до речі текст листа, в якому я просив збільшити ліміт.

We will see how they react to my request.
Тому тепер очікуємо, як вони будуть реагувати на наш запит.

I have edited my request.
Я написав своє прохання.

Just a slight correction to my request, the two tables in the MqSQL database I mentioned are actually called.
Просто невелика корекція на моє прохання, дві таблиці в базі даних MqSQL я вже говорив насправді називається.

In autumn, on my request, the Moscow doctors helped me to free myself from the parliament: arrhythmia was found.
Восени, на моє прохання, московськi лiкарi допомогли звiльнитися вiд парламенту- знайшли аритмiю.

How long does it take to find out if my request has been approved for a donation of Office 365 for Nonprofits?
Скільки потрібно часу, щоб дізнатися, чи мій запит схвалено для пожертви у вигляді плану Office 365 Nonprofit?

At my request, the draft budget includes a separate program for the construction of a modern international airport in Dnipropetrovsk region,” Petro Poroshenko said.
На моє прохання в проект бюджету включена окрема програма з будівництва сучасного міжнародного аеропорту в Дніпропетровській області»,- сказав Петро Порошенко.

How long does it take to find out if my request has been approved for a donation of Office 365 Nonprofit?
Скільки потрібно часу, щоб дізнатися, чи мій запит схвалено для пожертви у вигляді плану Office 365 Nonprofit?

At my request, now in talks with the International Monetary Fund,
За моїм дорученням зараз на переговорах з Міжнародним валютним фондом ми обговоримо

At my request, Lyudmila Denisova found that on Board the tanker are 12 Russian sailors,
На моє прохання Людмила Денисова з'ясувала, що на борту танкера перебувають 12 російських моряків,

At my request, the joint work is being completed on a bilateral social security agreement to replace the previous one, which was signed 22 years ago, in 1996.
За моїм дорученням завершується спільна робота над цією двосторонньою угодою на заміну попередньої, яку було підписано 22 роки тому- 1996-го.

I am pleased that my request has been accepted.
і я радий, що мій запит був прийнятий.

The pharmacist at the pharmacy, at my request has advised one of the cheapest drugs, it just turned out to be an ointment clotrimazole.
Фармацевт в аптеці на моє прохання порадило одне з дешевих ліків, їм якраз виявилася мазь Клотримазол.

At my request, the joint work is being completed on a bilateral social security agreement to replace the previous one,
За моїм дорученням завершується спільна робота над двосторонньою Угодою про соціальне забезпечення на заміну попередньої, яка була підписана

I hope that you will not leave my request and respond to my request,
Сподіваюся, що Ви не залишите мого прохання і відгукніться на моє прохання, ніж буде можливо.

Holding back the“war games” during the negotiations was my request because they are VERY EXPENSIVE
Пауза на навчаннях на час переговорів- це було моє прохання, так як вони дуже дорогі

At my request, the then President Bingu wa Mutharika pardoned them, on the very day when I asked him, but he defended criminal sanctions.
За моїм запитом президент Bingu wa Mutharika вибачив їх, того ж дня, коли я попрохав його про це, але він відстоював кримінальні санкції.