Приклади вживання Свій злочин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масуд скоїв свій злочин, але тепер мені потрібно знати, чому він це зробив.
how Masood committed his atrocities, but now I need to know why.Кремль відчайдушно намагається узаконити свій злочин у вигляді агресивної окупації Криму і Донбасу.
The Kremlin is desperately trying to legitimize its crime in the form of aggressive occupation of Crimea and Donbass.Спроби зам'яти свій злочин з катастрофою«Боїнга» терористи перетворили в ще більш жахливі злочини. .
Terrorists turned І хто знає, може бути, 284-й скоїть свій злочин тільки завтра»,- сказала вона.
And who knows,” she said,“maybe the 284th will commit their crime just tomorrow.”.вони намагалися приховати свій злочин;
they tried to cover up their crime;ЖКГ пішли далі і спробували по-тихому«узаконити» свій злочин і довести до кінця продаж нашого міста аферистам.
communal services involved in this scam tried to“legalize” their crime and bring the sale of our city scams to the end.вирішила припинити дипломатичні відносини з Ісламською Республікою Іран для того, щоб приховати свій злочин, який полягає у страті релігійного лідера, що мало місце в їх країні",- заявив Рухані.
has taken a strange action and cut off які привели цю людину до умисного злочину, негідника, що цілком усвідомлює свій злочин.
in dastardly awareness of his crime, to reiterate, there is no evidence щоб прикрити свій злочин, який вже доведено як офіційним слідством, так і незалежними експертними групами.
made in order to cover up its crime, which has already been proven both by an official investigation and by independent expert groups.спецпредставника ООН, на окуповані території прямо свідчить про те, що"злочинець усвідомлює свій злочин".
onto the occupied peninsula is direct evidence that“the criminal is aware of his crime”.в якому карні санкції сприймалися інакше та здійснювалися в середовищі, в якому було важче забезпечити те, щоб злочинець не міг повторити свій злочин».
had developed in an environment in which it was more difficult to guarantee that the criminal could not repeat his crime.”.Ті, хто схвалив вбивство Тіберія Гракха в 133 р. до н. е., вважали його смерть покаранням за свій злочин проти«Lex sacrata» захищеного Церерою:
Those who approved the murder of Tiberius Gracchus in 133 BC justified З точки зору наших правових інституцій та наших моральних стандартів судження, ця нормальність лякала набагато більше, ніж усі жахи, разом узяті, бо з неї випливало- як знову і знову говорилось у Нюрнберзі підсудними та їх адвокатами,- що цей новий тип злочинця насправді є hostis generis humani[ворог роду людського.- Д. Ш.] і вчиняє свій злочин за умов, що роблять майже неможливим для нього знати чи відчувати, що він чинить зло.
From the viewpoint of our legal institutions and of our moral standards of judgment, this normality was much more terrifying than all the atrocities put together, for it implied-- as had been said at Nuremberg over and over again by the defendants and their counsels-- that this new type of criminal commits his crimes under circumstances that make it well-- nigh impossible for him to know or to feel that he is doing wrong.".Грішники у кожному колі отримують покарання відповідно до своїх злочинів.
Якщо людина винна, вона має відповідати за свої злочини.
If he is guilty he must pay for his crime.добровільно визнаю свої злочини.
freely admit to my crimes.Безжальний серійний убивця не залишає слідів своїх злочинів.
A remorseless serial killer leaves no trace of his crimes.Одночасно режим намагається приховати масштаби свого злочину.
The regime is trying to hide the extent of its killings.Німці спробували знищити сліди своїх злочинів.
The Germans attempted to delete the traces of their atrocities.
