СЕКРЕТАРІАТУ ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• the secretariat of the president
• presidential secretariat

Приклади вживання Секретаріату президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

перший заступник глави Секретаріату Президента, 23 січня.
first deputy chief of Yushchenko's staff, on Jan. 23.

заявив перший заступник глави Секретаріату президента України Олександр Шлапак на зустрічі з журналістами 8 жовтня, пише газета”Дело”.
said first deputy head of the Secretariat of the President of Ukraine Oleksandr Shlapak at a meeting with journalists on October 8,“Delo” daily reports.

Раніше глава Секретаріату Президента України Віктор Балога заявив, що Президент має намір застосовувати вето у випадку,
The Head of the President's Secretariat Viktor Baloha declares that the President of Ukraine Viktor Yushchenko will veto,

0917)„проектом Ющенка- Ківалова”, можна ввести в оману необізнаного читача, адже цей проект не є суто„творінням” секретаріату Президента і парламентського Комітету з питань правосуддя, а має свою передісторію.
the Yushchenko- Kivalov” draft law” can mislead the uninitiated reader since this draft law is not essentially a“creation” of the President's Secretariat and the Parliamentary Committee on the Justice System, but has its own background.

Секретаріат Президента Індії немає.
Secretariat of the President of India.

Секретаріатом Президента.
The Presidential Secretariat.

Секретаріаті Президента.
The Presidential Secretariat.

Секретаріат Президента.
The Presidential Secretariat.

Фабрика по виробництву круглих столів у Секретаріаті Президента не буде працювати аж до дня голосування",- сказав Балога.
The factory producing roundtables in the presidential secretariat will not be working until the day of the vote,” he said.

У Партії регіонів вважають, що Секретаріат Президента і Служба безпеки України спільно створюють механізм безпрецедентних фальсифікацій.
Party of Regions have accused the president's secretariat and the SBU of jointly creating a mechanism for unprecedented falsification of the elections.

Має досвід державного управління, отриманий у Секретаріаті Президента України у 2005- 2007 рр.
Dennis has experience in public administration from his work in the Secretariat of the President of Ukraine in 2005-07.

Крім того, за дорученням Глави держави в Секретаріаті Президента України змінено інструкції, які штучно
Furthermore, at the instructions of the Head of State, Instructions in the Secretariat of the President of Ukraine have been changed which artificially

Концепція спеціально обговорювалася з усім тодішнім керівництвом Верховного Суду в секретаріаті Президента, пройшла численні міжнародні експертизи.
The Conceptual Framework was specially discussed with all the then management of the Supreme Court and in the President's Secretariat and underwent numerous international assessments.

Марина Воротнюк- кандидат політичних наук, провідний науковий співробітник Одеського філіалу Національного інституту стратегічних досліджень при Секретаріаті Президента України.
Dr. Maryna Vorotnyuk is a senior research fellow of Odessa Branch of the National Institute for Strategic Studies under the Secretariat of the President of Ukraine.

субконтрактор очолив відділ соціально-економічного моніторингу в Секретаріаті президента України, де розробляв систему оперативного інформування Глави держави.
he headed the Department of Socio-Economic Monitoring in the Secretariat of the President of Ukraine, where he developed a system of operational informing the Head of State.

вимагає підтримки основних напрямків своєї політики і звинувачує Секретаріат Президента в систематичному саботажі діяльності уряду.
backing for its key policies and has accused the presidential administration of systematically sabotaging the government's activities.

За його словами, упродовж майже трьох років роботи у Секретаріаті Президента він відчував постійний пресинг з боку оточення Президента,
He stressed that during almost three years of his work in the Presidential Secretariat, he suffered from pressure of the President's entourage, which was trying

Більш ніж з достовірних джерел мені відомо, що секретаріат Президента дав доручення Верховному Судові вивчити юридичну ситуацію, на яких підставах можна почати арешт народних депутатів".
He said that“from more than reliable sources I have learned that the President's Secretariat has given the Supreme Court instructions to study the legal situation: on what grounds it will be possible to begin arresting National Deputies”….

Заявив, що"з більш ніж з достовірних джерел мені відомо, що Секретаріат Президента України дав доручення Верховному Суду вивчити юридичну ситуацію,
He said that“from more than reliable sources I have learned that the President's Secretariat has given the Supreme Court instructions to study the legal situation:

Саме тому Конституція має бути розроблена не Секретаріатом Президента і ухвалена не Верховною Радою чи маніпулятивним референдумом,
It should therefore not be prepared by the President's Secretariat, and not be adopted by the Verkhovna Rada