СЕНС ІСНУВАННЯ - переклад на Англійською

• meaning of existence
• the meaning of existence
• raison d'être
• reason for existence

Приклади вживання Сенс існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

сформувалися на той час, вирішили“більшістю голосів” виключити з Учення Христа ту його частину, де роз'яснявся сенс існування на Землі людей та інших втілюваних істот саме з еволюційних позицій.
decided“by a majority” to exclude from the Teachings of Jesus that part where the meaning of existence of humans and other living beings on the Earth was explained from the evolutionary standpoint.

Звичайно, я дотримуюся того, що сенс існування можна привести до того, щоб охоплювати більше звичайні вживання існування,
I do, of course, hold that that sense of existence can be carried on to cover the more ordinary uses of existence,

А момент любові, навіть для нікчеми дає сенс існуванню.
A moment of love, even in a bad man can give meaning to a life.

Цілі надають сенсу існуванню організації.
They provide meaning to the existence of an organisation.

У психології нігіліст розглядається як людина, яка зневірився в пошуках причин і сенсу існування на землі.
In psychology, a nihilist is regarded as a person who despaired of the search for the causes and meaning of existence on earth.

Франкл писав, що змив існування особистості випливає з сенсу існування всього суспільства.
Viktor Frankl wrote that the meaning of the existence of personality stems from the meaning of existence of society.

Вони в імені визнають одкровення глибокої таємниці життя та сенсу існування.
They recognize in a name the revelation of the profound mystery of life and the meaning of existence.

Ми занадто часто використовували зображення, щоб побачити похмуре майбутнє, в якому роботи залишають нас без роботи і сенсу існування.
We have too often used their image to see a bleak future in which robots put us out of work and the meaning of existence.

Це і є сенсом існування родинного бізнесу
This is the reasn of existence of our family business

Нерідко з'являються суїцидальні нахили з причини втрати сенсу існування, знижується самооцінка,
Often there are suicidal tendencies due to the loss of the meaning of existence, self-esteem decreases,

літературі не просто буде завдано колосальної шкоди, вона зникне… Вона не матиме сенсу існування.
it wouldn't just be decimated, it would disappear- it would lose its raison d'être.

втрачають цілі і розуміння сенсу існування.
lose their goals and understanding of the meaning of existence.

водночас є роздумами над сенсом існування.
is also a meditation on the meaning of life.

тому що це суперечить самому сенсу існування розділу, і свободи інформації в мережі.
because it contradicts the very meaning of the existence of the section, and the freedom of information in the network.

Мети і Сенсу існування всього, присвячення свого життя Йому, підготовка себе до Злиття з Ним,
as the Goal and Meaning of the existence of everything, dedicating one's own life to Him,

Заперечує сенс існування людини;
Denies the meaning of human existence;

Заперечує сенс існування людини;
Reveal the true meaning of human existence;

Без цього ми втрачаємо сенс існування як спільнота.
If we fail to do that, we lose our existence as an association.

У чому сенс існування настільки багатьох захворювань?
What is the meaning of so many diseases?

практика йоги включають містичний сенс існування.
the practice of yoga incorporate a mystical sense of existence.