СЕРЕДНІЙ ЧАСТИНІ - переклад на Англійською

• middle part
• central part
• middle section
• midsection

Приклади вживання Середній частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому найбільш вдалий варіант- розташувати початок нової дошки в середній частині раніше укладеного ряду.
The most successful variant- to place the beginning of the new board in the middle of a number of previously deposited.

Збірку суцвіть починаємо з того, що на останнійряд скручених петель верхівки надягаємо заготовку середній частині, акуратно піднімаючи петельки вгору, скручуємо елементи разом.
Inflorescences assembly starting with the fact that the lasta series of twisted loops put on top of the middle part of the workpiece, gently lifting loops upward curl elements together.

Кроквяна система мансарди виготовляється затехнології«висячих» крокв, що забезпечує необхідну порожнечу в середній частині майбутнього приміщення.
Rafter attic system manufactured bytechnology"hanging" trusses that provide the necessary void in the middle of the next room.

в'яжіть її саме на петлях середній частині.
knit it on the hinges of the middle part.

У середній частині сторінки свого профілю натисніть кнопку"ПОВІДОМЛЕННЯ" між"FAV ADS" та"PACKAGES",
In the middle part of your profile page, click"MESSAGES" button between"FAV ADS" and"PACKAGES",

У середній частині в глибокій вузькій долині в руслі Дністра на поверхню виходять щільні вапняки
At the middle part in the deep narrow valley at the watercourse of Dniester come up to the surface limestones

то можна побачити, що ця лінія за своєю формою у середній частині наближена до гіперболи і тому досить точно може бути описана обернено пропорційною функцією y=k/x.
we will see that the shape of this line in its central part will be close to hyperbola;

відповідно прибуткових товарів, продавці розміщують їх на найбільш видному місці- в середній частині полиці, якраз на рівні очей покупця.
get more profit, retailers put them on the most noticeable shelves- at the level of a buyer's eyes, in the middle part of the display case.

Zaly(Гейдельберг, Німеччина) є гора, розташована на згині Zala останнього хребта в середній частині Крконоше близько 1, 5 км на схід від Benecko.
Žalý(German Heidelberg) is the mountain lying in the last slopes of the Žalský hřbet in the central part of the Giant Mountains, about 1,5 km east of Benecka.

Для партії ритм-гітари він використовував електричну дванадцятиструнну гітару«Burns»(хоча він використовував«Red Special» для другого гітарного соло в середній частині пісні).
For the rhythm guitar parts he used an electric Burns twelve string guitar(although he used the Red Special for the second guitar solo in the middle section of the track).

закриваючі голосові зв'язки, ми можемо створювати звук змінних частот в середній частині, а також видаляти зайві гармоніки»,- говорить Роберт Дзіяк.
we can create the sound of changing frequencies in the middle part, as well as remove unnecessary harmonics,” says Robert Dziak.

напруги в середній частині судна надзвичайно зросла, як кормової був знятий з води.
the stresses in the ship's midsection increased immensely as the stern was lifted out of the water.

то можна побачити, що ця лінія за своєю формою у середній частині наближена до гіперболи і тому досить точно
we will see that the shape of this line in its central part will be close to hyperbola;

найбільша ширина в середній частині 200 км, у нижній- різко зменшується до 10 км.
the greatest width in the middle part is 200 km, the bottom- sharply decreases to 10 km.

потім зробила деталь хвоста і середній частині.
then made the detail of the tail and the middle part.

Федеральний округ Колумбія(District of Columbia, DC) розташований в середній частині атлантичного узбережжя країни,
The District of Columbia, DC is located in the middle of the Atlantic coast of the United States,

У середній частині озера Тоба знаходиться острів Самосір результат видавлювання лави з центру кальдери,
In the middle of the lake Toba is Samosir island is the result of extrusion of lava from the center of the Caldera,

У середній частині будівлі, внутрішні інтер'єри який оформлені особливо помпезно,
In the middle of the building, which are decorated interiors especially pompous,

Перегляд піктограм розташовано у середній частині діалогового вікна. Доступ до більшості з функціональних можливостей навігації цим переглядом можна отримати за допомогою контекстного меню, яке викликається наведенням вказівника миші на тло або на елемент з наступним клацанням правою кнопкою миші.
You will find the icon view in the middle of the dialog. You will find most of the navigation functions in the context menu by clicking on the items or the background with the right mouse button.

де для належного зображення прицілу використовується намистина, встановлена в середній частині стволу, разом із передньою намистиною, встановленою у напрямку дульного зрізу.
for a"figure 8" configuration, where a proper sight picture uses a bead mounted at the midpoint of the barrel in conjunction with a front bead mounted toward the muzzle.