СЕРЙОЗНІ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• serious questions
• serious issues
• big questions
• significant questions
• serious matters

Приклади вживання Серйозні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішуючи серйозні питання щодо розширення території
solving the serious issues of expanding the territory

Після того, як пройшов рік з прийняття резолюції №2166, зберігаються серйозні питання до того, як проводиться поточне розслідування.
A year after the adoption of resolution 2166, serious issues remain as to how the investigation has been conducted.

Ожиріння стало такі серйозні питання, що навіть Всесвітньої організації охорони здоров'я є гучно бити на сполох.
Obesity has become such a serious issue that even the World Health Organization is ringing the alarm bell.

коли не грати в азартні ігри є серйозні питання, який рідко дивився на тих, хто азартна гра.
when not to gamble is a serious question that is rarely looked at by those that gamble.

Думаю, це серйозні питання, які повинен вирішувати весь український народ, а не тільки представники вузьких прошарків політичних еліт.
These, I think, are important questions that must be decided by the whole people of Ukraine, and not by members of narrow political elites.

У нас можуть бути серйозні питання до ЄС як інституції,
We may have grave doubts about the EU as an institution,

Все це піднімає серйозні питання щодо майбутнього системи глобального управління
This raises profound questions about the future of global governance

Але кожна з них породжує серйозні питання щодо діяльності бізнес-партнера Трампа.
Each version, however, gives rise to important questions about Trump's business partner's dealings.

але є серйозні питання, на які потрібно відповісти.
but there are major questions to be answered.

Біля офісу продажів є окрема тераса, де можна обговорити серйозні питання, насолоджуючись свіжим повітрям
Our sales office has a separate terrace where you can discuss important issues, enjoying the fresh air

грецька меншина в Албанії, наприклад, має серйозні питання з приводу порушення прав людини.
that for the Greek minority in Albania for instance, there are serious issues of human rights violations.

відмиванні грошей піднімає серйозні питання щодо вибірковості правосуддя
money-laundering raises serious questions about selective prosecution

Однак Суд вважає, що скарги заявника піднімають серйозні питання стосовно загального характеру застосування статті 3 Конвенції стосовно умов утримання в місцях позбавлення волі тих, хто засуджений до смертної кари в Україні.
However, the Court observes that the applicant's complaint raised serious issues of a general nature affecting the application of Article 3 of the Convention in relation to the conditions of detention of those sentenced to death in Ukraine.

Документи, з якими ознайомилася FT, породжують серйозні питання щодо того, як компанія Шнайдера заробляла гроші протягом періоду перед рішенням інвестувати$40 млн в Trump Toronto»,- пише газета.
The documents that FT acquainted raise serious questions about how Schneider's company earned money during the period before the decision to invest these$ 40 million in Trump Toronto",- the newspaper writes.

Це також викликає серйозні питання щодо того, чи буде відновлено мандат експертів, які опублікували дану доповідь,
It also raised serious questions about whether the mandate of the experts who issued the report will be renewed-

буде невдалим, це може свідчити про більш серйозні питання.
Ochoa says that could be indicative of more serious issues.

схильності ставити серйозні питання і шукати більш глибокий сенс життя».
to an inclination to ask big questions and seek a deeper meaning in life.”.

але які при цьому порушують серйозні питання про життя в Росії",- додав він.
which also bring out serious issues about life in Russia,” they added.

його ведучий Гліб Лободенко піднімають серйозні питання і дають можливість кожній людині розповісти про свої проблеми,
its presenter Gleb Labadzenka raise serious questions and give an opportunity to each person to tell about their problems,

Хоча вірогідність того, що це і справді була технічна помилка, є високою, те, що вона залишалася невиправленою 14 місяців поспіль, порушує серйозні питання щодо здатності Microsoft та бажання компанії дотримуватися угоди,
While it's highly likely that it was a technical mistake that broke the browser choice facility the fact that it remained broken for 14 months raises significant questions about Microsoft's ability