СИЛЬНИЙ ШТОРМ - переклад на Англійською

• strong storm
• violent storm
• heavy storm
• severe storm

Приклади вживання Сильний шторм Українська мовою та їх переклад на Англійською

На додаток до спеки метеорологи прогнозують сильні шторми в деяких районах країни.
In addition to the heat, meteorologists forecast intense storms in certain areas of the country.

Ці події включали дві повені і чотири сильні шторми.
These events included two floods and four severe storms.

Ці події включали дві повені і чотири сильні шторми.
The events included two floods and six severe storms.

На додаток до спеки метеорологи прогнозують сильні шторми в деяких районах країни.
In addition to the heat, meteorologists forecast strong storms in some parts of the country.

В цьому регіоні часто бувають сильні шторми.
This area is frequently confronted with severe storms.

Далі на захід, сильні шторми в Андхра-Прадеш, Індія викликали 8 смертей
Farther west, severe storms in Andhra Pradesh, India caused eight deaths

культур вбивство посухи, сильні шторми та повені, або підвищення рівня моря,
crop-killing droughts, intense storms and flooding, or sea-level rise,

Сильні шторми в грудні 2006 р. пошкодили перегородки,
Severe storms during December 2006 damaged the bulkhead,

Сезонні повені і деякі особливо сильні шторми в останні роки стали причиною серйозних проблем не тільки для туристів, а й для тих, хто живе в країні, а також.
Seasonal flooding and some particularly intense storms in recent years have caused major problems not only for tourists but for those living in the country as well.

Сильні шторми розсіяли кораблі в Середземному морі,
Powerful storms scattered the Roman warships in the Mediterranean Sea

Сміливо зустрічайте сильні шторми або підготуйтеся до суворої зими- з програмою The Weather Channel це дуже просто!
Brave severe storms or face the winter cold fully prepared- with The Weather Channel it couldn't be easier!

В ньому зазначається:«часто через погану видимість та сильні шторми снаряди з бойовими отруйними речовинами викидають в море в бік від заданих квадратів».
It states:“Often due to poor visibility and severe storms, shells with chemical warfare agents are being dumped into the sea beyond the designated areas.”.

З 1641 по 1644 рік у місто через сильні шторми не прийшла жодна коча з хлібом, сіллю.
From 1641 to 1644, not a single eagle with bread and salt came to the city because of strong storms.

Сильні шторми в Індії і Шрі-Ланці призвели до загибелі щонайменше 16 людей і значної шкоди,
Severe storms in India and Sri Lanka were responsible for at least 16 fatalities

Сильні шторми та підвищення рівня моря загрожуватимуть існуванню прибережних міст у всьому світі,
Extreme storms and rising sea levels will threaten the existence of coastal cities worldwide,

У сильні шторми, як урагани
In severe storms, like hurricanes and tornadoes,

вони здатні перебувати в морі навіть при сильному штормі і виконувати покладені на них завдання у складних умовах, вести вогонь.
able to go to sea when powerful storms, and to accomplish their goals in complex terms, to fire.

з огляду на пору року, капітан побоювався, що вони не доберуться туди через сильні шторми.
the captain was afraid they would be struck by severe storms.

й забезпечує більш важкі опади і сильні шторми.
they also cause heavier rainfall and heavy storms.

тому на практиці ми маємо справу з більш сильними штормами.
so in practice we are concerned more with intense storms.