СИРІЙСЬКІЙ ПРОВІНЦІЇ - переклад на Англійською

• syrian province

Приклади вживання Сирійській провінції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джабгат ан-Нусра»(Переможний фронт)- найбільш потужне ісламістське збройне угруповання, що діє в 10 з 14 сирійських провінцій.
Jabhat al-Nusra”(Victorious Front)- the most powerful Islamist militant group operating in 10 out of the 14 Syrian provinces.

На початку серпня вони зайняли п'ять міст на півночі сирійської провінції Алеппо, потіснивши інше джихадистське угруповання-«Ісламський фронт»,- що фінансується,
In early August, they took five cities in northern Syrian province of Aleppo, surpassing other jihadist group-“Islamic Front”,

Військові приготування до наступу на контрольовану опозицією сирійську провінцію Ідліб завершені: авіація вже почала завдавати удари, а РФ закінчує свої
Military preparations for an offensive on the rebel-controlled Syrian province of Idlib are complete, air strikes have already commenced,

визначити сім типів касетних боєприпасів, які використовувалися в сирійських провінціях Алеппо, Хама та Ідліб.
ground-launched cluster munitions recently used in the northern Syrian provinces of Aleppo, Hama, and Idlib.

Хомс дозволяє сирійської армії приступити до звільнення провінції Дейр-ез-Зор- останньої сирійської провінції, все ще практично повністю контрольованою бойовиками ІДІЛ,
Homs allows the Syrian army to begin the liberation of the province of Deir ez-Zor, the last Syrian province still almost completely controlled by the ISIS militants,

Потужний вибух прогримів в сирійській провінції Латакія.
Heavy fighting erupts in Syria's Latakia province.

3 лютого, в сирійській провінції Ідліб.
February 3, in the Syrian province of Idlib.

Інше джерело підтвердило телеканалу, що за ударами по сирійській провінції Латакія стоїть Ізраїль.
Another source confirmed to the channel that the strikes on the Syrian province of Latakia is Israel.

Раніше повідомлялося, що турецька армія значно посилила свою присутність у сирійській провінції Ідліб.
Earlier it was reported that the Turkish army has significantly strengthened its presence in the Syrian province of Idlib.

На це в Пентагоні відповіли, що не мають відомостей про використання фосфорних боєприпасів в сирійській провінції.
In the Pentagon have answered it that have no data on use of phosphoric ammunition in the Syrian province.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що 11 лютого у сирійській провінції Ідліб опозиційні сили збили вертоліт Мі-8 режиму Башара Асада.
We will remind, earlier it was reported that on February 11 in Syria's Idlib province, opposition forces shot down a Mi-8 helicopter of the Assad regime.

Вчора, військові Росії заявили, що два винищувачі F-15 США завдали ударів по сирійській провінції Дейр аль-Зор фосфорними боєприпасами.
Earlier Russian military stated that two U.S. F-15 fighter jets attacked Syria's Deir al-Zor province with phosphorus bombs.

Також РБК-Україна писало, що 11 лютого у сирійській провінції Ідліб опозиційні сили збили вертоліт Мі-8 режиму Башара Асада.
Also RBC-Ukraine wrote that on February 11 in Syria's Idlib province, opposition forces shot down a Mi-8 helicopter of the Assad regime.

Бойовики терористичної організації"Ісламська держава" вбили понад 50 людей під час нападу на два селища в центральній сирійській провінції Хама.
The Islamic State group killed more than 50 people in an attack on two government-held villages in central Syria's Hama province.

чиї винищувачі F-16 завдавали удари по сирійській провінції Латакія.
whose F-16 fighters were attacking Syria's Latakia province.

Інцидент у місті Хан-Шейхун, розташованому в сирійській провінції Ідліб, де було застосовано, хімічну зброю, стався 4 квітня 2017 року.
The incident in Khan Shaykhun, in Syria's Idlib province, where a chemical bomb is thought to have been exploded, occurred on April 4, 2017.

В результаті атаки на місто Хан-Шейхун в сирійській провінції Ідліб загинули понад 90 людей,
The attack on Khan Sheikhoun in Syria's Idlib province killed more than 90 people,

Російські дальні бомбардувальники Ту-22М3 і фронтові бомбардувальники Су-34 завдали ударів по об'єктах терористичного угруповання“Ісламська держава” в сирійській провінції Дейр-ез-Зор.
Russian long-distance bombers Tu-22M3 and frontline Su-34 attacked targets of terrorist group“Islamic state” in the Syrian province of Deir ez-Zor.

Рамі(не його справжнє ім'я) раніше працював на нафтовидобувних підприємствах у сирійській провінції Дейр-аз-Зор, а невдовзі став одним з польових командирів бойовиків.
Rami- not his real name- used to work in oil in Syria's Deir Ezzor province before becoming a rebel commander.

Ескалація боїв протягом останнього місяця в сирійській провінції Ідліб призвела до загибелі 948 людей, близько третини з них- цивільні,
A rise in fighting in the past month in Syria's Idlib Province has resulted in the deaths of 948 people,