СИСТЕМА ПЕРЕДБАЧАЄ - переклад на Англійською

• system provides
• system involves
• system foresees

Приклади вживання Система передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система передбачає подання в електронному вигляді звітної інформації у новому описовому форматі через мережу Інтернет,
This system entails filing electronic reporting in a new descriptive format via the Internet, and its simultaneous posting

Така система передбачає відбір зі сміття вторинної сировини,
Such a system envisages the selection of recyclable materials from the garbage,

Така система передбачає автоматичне виведення ордера на ринок
Such a system provides for automatic withdrawal of orders to the market

Установка брекет-системи передбачає попередню консультацію з фахівцем.
Installation bracket system involves an initial consultation with a specialist.

Діелектричні антенні системи передбачає Azteca в Мексиці.
Dielectric antenna systems provides for Azteca in Mexico.

Спрямованість на розробку комп'ютерних і мікропроцесорних систем передбачає одержання знань апаратного і програмного забезпечення.
Focusing on development of computer and microprocessor systems provides knowledge of hardware and software.

У ході тестів система передбачала певні типи злочинів у конкретних частинах міста краще, ніж існуючі моделі прогнозів злочинів на основі тенденцій злочинності.
In tests on both cities, the system predicted specific types of crime in specific parts of the city better than existing crime prediction models based on crime trends.

послуги або системи передбачає прийняття відповідальності перед клієнтом за те,
service or system, implies taking on full responsibility towards clients,

Частина системи передбачає гнучкі виробництва,
Part of the system involves flexible manufacturing,

таких, як Сонячна система, передбачають існування вільних планет,
such as our Solar System, predict the existence of rogue planets,

Стандарти системи передбачають вимоги і методичні вказівки, які регулюють питання планування якості,
Standards of the system provide requirements and methodical instructions which manage the matters of planning of quality,

спільнот і систем передбачати, готуватися і адаптуватися до мінливих умов,
communities, and systems to anticipate, prepare for, and adapt to changing conditions,

Також важливо пам'ятати про те, що міжнародні платіжні системи передбачають накладення штрафних санкцій на всі організації, які зобов'язані проходити щорічну сертифікацію на відповідність стандарту PCI DSS, але з якихось причин не роблять цього.
It is also very important to remember that the international payment systems provide for the penalty imposition on all organizations that are required to undergo an annual certification for compliance with the PCI DSS standard but for some reason don't do that.

яка затверджена рішенням профільного Комітету НАБУ з питань банківської інфраструктури та платіжних систем, передбачає створення ефективної загальнодержавної системи протидії
in the banking sector, approved by the NABU profile Committee on banking infrastructure and payment systems, provides for the establishment of an effective national system of counteraction

суд визнав, що така система передбачала звільнення від сплати ПДВ лише стосовно операцій із купівлі-продажу
the court found that that system provided VAT exemption with respect to sales operations only

Якщо нещасний випадок в дорозі охоплюється системами соціального забезпечення, відмінними від системи забезпечення у разі виробничого травматизму, і ці системи передбачають у відношенні нещасних випадків в дорозі допомоги,
Where commuting accidents are covered by social security schemes other than employment injury schemes, and these schemes provide in respect of commuting accidents benefits which,

У першому випадку оптична система передбачає наявність мікроскопа, що має певну ціну поділки.
In the first case, the optical system assumes the presence of a microscope that has a certain price of division.

Ця система передбачає вентиляцію у вигляді сітки, яка створює ідеальний простір для дітей.
This system includes the hood ventilation that creates an ideal ventilated environment for babies.

Нова система передбачає заміну старих паперових декларацій на нові електронні, які заповнюються на сайті агентства.
The new system presupposes replacement of the old paper-based declarations by the new electronic ones that which are filled in on the agency's website.

Держави-члени гарантують, що їх правова система передбачає укладення контрактів за допомогою електронних засобів.
Member States shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.