СИСТЕМНИХ - переклад на Англійською

• system
• systematic
• systems

Приклади вживання Системних Українська мовою та їх переклад на Англійською

слід зосередити увагу на системних, всебічних, інституційних підходах, необхідних для того, щоби зробити реформи стійкими та незворотними.
the focus should firmly remain on the systemic, comprehensive, institutional approaches needed to make reforms sustainable and irreversible.

Активна позиція OSTCHEM виражається в конкретних і системних діях, вектор яких визначено у комплексі«БЕЗПЕКА- ЗДОРОВ'Я- ДОВКІЛЛЯ».
OSTCHEM proactive position is revealed through the targeted and consistent actions vectored towards the«SAFETY- HEALTH- ENVIRONMENT» paradigm.

наприклад, для системних(лікуючих) фунгіцидів
for example, with system(curative) fungicides

Час сну вибирається виходячи з стану біту 9 лічильника системних тіків, отриманого викликом OS: :GetTickCount();
Sleeping time is selected by bit 9 of a system tick counter which value is returned by OS::GetTickCount();

формування стратегічного бачення щодо системних заходів, які мають сприяти розвитку експортної спроможності малими
elaboration of a strategic vision towards comprehensive measures aimed to promote export capacity of small

Причина- різка активізація блокування системних і важливих реформ в нашій країні.
The reason is the sharp activization of the blockade of any systemic and important reforms in our country.

Найменування цих розділів сформульовані у вигляді концептуальних системних вимог до всіх державних органів
The names of these sections are formulated in the form of conceptual system-based requirements to all state institutions

Ці аргументи є всіма версіями системних відповідей, які визначають певний тип системи важливим;
These arguments are all versions of the systems reply that identify a particular kind of system as being important;

Відсутність зростання ВВП і системних планів економічної стабільності- ось стан нашої економіки.
The lack of growth in GDP and system-level plans for economic stability- this is the state of our economy.

Наприклад, механізм обробки системних викликів(перехід від простору користувача до простору ядра) може бути різним для різної архітектури.
For example, the mechanism by which system calls are handled(transitioning from the user space to the kernel space) can differ by architecture.

Наприклад, більшість системних елементів керування(таких
The majority of the systems-related controls(such as electrical,

Якщо програма у режимі користувача запитує дані операційної системи(за допомогою системних викликів), система мусить переходити у kernel mode для виконання запиту.
When a user application requests a service from the operating system(via a system call), the system must transition from user to kernel mode to fulfill the request.

сформували Центр системних досліджень SRC в Пало-Альто.
and formed the Systems Research Center in Palo Alto.

виділити прогностичні критерії перебігу ураження судин при системних автоімунних ревматичних захворюваннях.
to identify prognostic criteria for the course of vascular lesion at the systemic autoimmune rheumatic diseases.

в якому відображається журнал системних повідомлень і повідомлень програми,
which shows a log of system and application messages,

який враховує вплив і характер системних, структурних та організаційних трансформацій зайнятості.
which includes the influence and nature of systemic, structural and organizational transformations of employment.

структурний удар по економіці та фінансовій системі у випадку системних або зовнішніх потрясінь може бути дуже важким.
the structural damage to the economy and the financial system can be severe in the events of systemic or external shocks.

Українці розглядають боротьбу з корупцією як невід'ємну складову усього процесу системних і невідворотних змін.
Ukrainians effectively view anti-corruption activity as an inherent component of the entire process of systemic, irrevocable changes.

В останній день парламенту сьомого скликання під тиском активістів біля стін ВР Рада спромоглася прийняти пакет системних антикорупційних законів.
On the last day of the seventh convocation of the parliament, given the activists' pressure at the parliamentary walls, VerkhovnaRada has managed to adopt a package of the systemic anti-corruption laws.

від модулів та системних комплектів до великомасштабних сонячних електростанцій.
from modules to systems and large scale solar power plants.