СИСТЕМНИХ ПРОБЛЕМ - переклад на Англійською

• systemic problems
• system problems
• systemic issues
• systematic problems

Приклади вживання Системних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Валерія Лутковська:«Вирішення системних проблем слідчих ізоляторів потребує законодавчих змін».
Ms. Valeriya Lutkovska:"The solution of system problems of pre-trial detention centers needs legislative amendments".

Ситуацію не покращує й низка системних проблем, які ще не вирішені в Латвії.
The situation is not improved, and a number of systemic problems that are not yet resolved in Latvia.

Зміна системних проблем, швидше за все, не виходить зсередини
The change in the systemic issues is not likely to come from within,

Проте такий випадок скоріше є частиною системних проблем, які в Україні не вирішуються, особливо за умови їхнього використання владними структурами.
However, this case is more a part of the systemic problems that can not be solved in Ukraine, especially with authorities taking advantage of it.

Концентрація ресурсів на вирішенні системних проблем і стимулюванні пріоритетних виробництв(точок росту).
Concentration of resources on the solution of systemic problems and stimulation of priorities of production(growing points).

Раніше голова Верховного суду Василь Онопенко визнав існування системних проблем в діяльності українських судів
Earlier the Head of the Supreme Court Vasyl Onopenko acknowledged the existence of systemic problems in the work of Ukrainian courts

Платформа"Правозахисна порядок денний"- неформальна коаліція правозахисних організацій, що займаються вирішенням системних проблем законодавства і практики для захисту фундаментальних прав людини.
The Human Rights Agenda Platform is an informal coalition of human rights organizations dealing with systemic issues of legislation and practice for the protection of fundamental human rights.

А задля цього необхідно вирішити ряд системних проблем:- Показники росту.
And for this purpose it is necessary to solve a number of systemic problems:- Growth indicators.

Наші занепокоєння стосуються не справ окремих осіб, а системних проблем з вибірковим правосуддям
Our concerns are not about individual cases but about systemic problems with selective justice

Проблеми з виплатою пенсії стали наслідком системних проблем у роботі Пенсійного фонду.
Problems with the payment of pensions were the result of systemic problems in the work of the Pension Fund.

тим більше системних проблем ми можемо виявити,
the more systemic problems we can identify

Позові повідомляється бере участь стверджує, що компанія не була фіксації системних проблем, що іноді призводило до невдалих угод акції,
The lawsuit reportedly involved claims that the company was not fixing system problems that sometimes resulted in failed stock trades,

Без вирішення системних проблем пов'язаних з станом річок,
Without solving the systemic problems associated with the state of rivers

Трагедія, що сталася в небі над Тегераном, привернула увагу до наявних системних проблем в організації авіаруху цивільних літаків над територією Ісламської Республіки Іран,
The tragedy that occurred in the Tehran sky has drawn attention to the existing systemic problems in organizing the air traffic of civil aircraft over the territory of the Islamic Republic of Iran,

зокрема, системних проблем, визначених в резолюції 1787(2011),
notably the systemic problems identified in Resolution…,

поліція- 2017”- щорічний огляд стану дотримання прав людини в діяльності поліції, який містить загальний виклад системних проблем та можливі шляхи їх подолання.
Police- 2017»- annual review of the state of human rights observance in the activity of police which includes a general overview of systemic problems and possible ways to overcome them.

потребують координованих зусиль між Радою Європи, Судом та країнами-членами для забезпечення правосуддя та вирішення системних проблем, щоб уникнути повторних порушень.
the Court and the member states to make sure that justice is done and that systemic problems are tackled to avoid repeated violations.

також і винахідливість в індивідуальному вирішенні системних проблем, входять в зону мистецького дослідження Рідного.
also individual inventiveness in solving systemic problems, are in the zone of artistic research by Ridnyi.

відсутність якого все більше робить реформу непослідовною та такою, що не вирішує системних проблем в діяльності української поліції.
more inconsequent and such that does not solve systemic problems in the activity of Ukrainian police.

таке“очищення” дозволило НБУ вирішити низку системних проблем і зробити банківський сектор прибутковим,
such“cleansing” enabled the NBU to resolve a number of systemic problems and make the banking sector profitable;