Приклади вживання Systemic change Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
it has to be done through a systemic change of the culture of fund investment.
то необхідно це робити шляхом системної зміни культури інвестування коштів.Most recently we have looked for systemic change responses so as to join with people in lifting themselves out of poverty.
Останнім часом ми шукали відповіді на системні зміни, щоб приєднатися до людей, що вириваються з бідності.stressed the importance of systemic change in the economic and political spheres.
наголосив на важливості системних перетворень в економічній та політичній сферах.Mistra Future Fashion is a cross-disciplinary research program aiming at a systemic change within the fashion industry, and society.
Mistra Future Fashion- це міждисциплінарна дослідницька програма, спрямована на системні зміни в модній індустрії та суспільстві.is to empower students to address issues related to systemic change in higher education.
розширити можливості студентів вирішувати питання, пов'язані з системними змінами у вищій освіті.practical expertise about building and sustaining systemic change, particularly in volatile socio-political times.
практичним досвідом з ініціювання та послідовної реалізації системних змін, особливо у часи соціально-політичної нестабільності.He says reforms undertaken by communist dictatorships never lead to systemic change without an active opposition creating what he calls a"civil society movement.".
Колишній угорський інакодумець підкреслює, що реформи, які проводилися комуністичними режимами, ніколи не довели б до системних змін без активної опозиції, яка творила те, що він називає«рухом громадянського суспільства».emergency of Ukraine's children as fighting continues in the Eastern part as well as create systemic change in her birth country.
саме критичне становище українських дітей, оскільки в східній частині триває боротьба, що створює системні зміни в країні, де вона народилася.more public support and confidence for systemic change.
широку громадську підтримку і визнання, потрібні для системних змін.especially when the goal is systemic change, in some cases the effect is both immediate and tangible.
не завжди очевидно(особливо коли метою є системні зміни), в деяких випадках ефект є безпосереднім і відчутним.crucial role in the swift and largely peaceful systemic change from Soviet-type socialist dictatorships to Western-type capitalist democracies(1989-91).
в значній мірі мирної системних змін від радянського типу соціалізму диктатур в західного типу капіталістичних демократій(1989-91).The raise of pensions for over 9 million seniors in Ukraine starting October is not a one-off decision, but a systemic change that has triggered through the adoption of a pension reform.
Підвищення пенсій для понад 9 млн пенсіонерів в Україні з жовтня- це не разове рішення, а системна зміна, яка впроваджується завдяки ухваленню пенсійної реформи- Гройсман.will contribute to a systemic change in the fight against corruption.
зростанням підзвітності сприятиме системним змінам у боротьбі з корупцією.and fosters systemic change in your organization and community.-.
також сприяє системна змінити у вашій організації та спільноти…[-].self-serving elite could offer an opening for the new president to press forward on stalled reforms that could engender wider systemic change and hold the possibility for reforming the Rada
корисливу еліту, може дати можливість новому президенту активізувати пригальмовані реформи, які зможуть призвести до більших системних змін і створити можливість реформування Радиalso of creating the pre-conditions for systemic change in the field in Ukraine
також створювати передумови для системних змін у цій сфері в Україні,Food Sovereignty is about systemic change- about human beings having direct,
Продовольчий Суверенітет полягає у системних змінах і стосується людей, які мають прямий,We insist on systemic changes to the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Ми наполягаємо на системних змінах в Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі.We insist on systemic changes to the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Окрім того, ми наполягаємо на системних змінах в Спеціалізованій антикорупційній прокуратурі.That is why the Government along with carrying out systemic changes is working on programs of building new medical centers of different purposes- perinatal centers and cardio centers.
І саме тому Уряд разом із проведенням системних змін опрацьовує програми будівництва нових медичних центрів різного спрямування- перинатальних центрів та кардіоцентрів.
