Приклади вживання Системні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Системні зміни, які наразі запроваджує Уряд, будуть накопичуватися і саме вони у підсумку змінюють ситуацію в Україні.
Systemic transformations being currently implemented by the Government will have accumulative effect and these changes will ultimately change the situation in Ukraine.Системні зміни в країні починаються з усвідомлення громадянами цінності власного життя
Systemwide changes in a country begin as people realise the value of their lifeПросуваємо системні зміни за допомогою адвокаційних інструментів, включно із веденням
Promoting systemic reforms with advocacy instruments including participation in the legislative processДля впровадження таких важливих реформ потрібні системні зміни та пошук талантів у державних органах управління, які будуть мислити всесторонньо
To implement these important reforms, it is necessary to introduce systemic changes and to find talented people in state government who will think comprehensivelyТаке втручання може дати ефект у вигляді більшого тиску на системні зміни, а також підтримки окремих дисидентів, життю яких загрожує
Such interventions can and do bring about greater pressure for systemic changes, as well as support to individual cases of dissidents,тим більше не можна говорити про якісь системні зміни щодо забезпечення права на доступне житло.
especially there is no to say about any system changes to ensure the right to affordable housing.І тепер я маю змогу допомогти своїй Батьківщині здійснити системні зміни, зокрема в дитячій медицині,
And now I can both help my motherland to make comprehensive changes, namely in child healthcare,Попит на паливні брикети в довгостроковій перспективі можуть зменшити тільки системні зміни в структурі енергетичного ринку,
Demand for briquettes in the long term can only reduce the systemic changes in the energy market,масштабні та системні зміни до нього вносяться вперше,
large-scale and systematic changes made to it for the first time,саме критичне становище українських дітей, оскільки в східній частині триває боротьба, що створює системні зміни в країні, де вона народилася.
emergency of Ukraine's children as fighting continues in the Eastern part as well as create systemic change in her birth country.що забезпечує прогресивні системні зміни в управлінні ресурсами компанії.
which provides progressive systemic changes in the management of company resources.взяти курс на системні зміни для досягнення поставлених цілей.
to set a course for systemic changes to achieve its goals.не завжди очевидно(особливо коли метою є системні зміни), в деяких випадках ефект є безпосереднім і відчутним.
especially when the goal is systemic change, in some cases the effect is both immediate and tangible.6 млрд кубометрів на 2020 рік, то хоча би цілі 2018 року в 22, 5 млрд кубометрів- необхідні системні зміни.
at least the 2018 target of 22.5 bcm- systemic changes are needed.прискорити виконання Угоди про асоціацію та інші системні зміни.
speed up the implementation of the Association Agreement and other systemic changes.прискорити виконання Угоди про асоціацію та інші системні зміни.
speed up the implementation of the Association Agreement and other systemic changes.одночасно заохочуючи такі системні зміни, які можуть створити більш стійку продовольчу систему.
while encouraging the kind of systemic change that can build a more sustainable food system.та здійснені системні зміни в українському законодавстві щодо контролю над тютюном.
that led to system changes in Ukrainian legislation on tobacco control.послуг необхідні системні зміни у сфері митного оформлення.
necessitates the conclusion about systemic changes in the sphere of customs clearance in order to strengthen Ukraine's position in the world markets of goods and services.не інкорпоруємо це до своїх стратегій- то не зможемо впровадити системні зміни, результатом яких стане більш задоволені,
we are unlikely to see systemic changes that deliver happy, healthier,
