Приклади вживання Системні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під час зустрічі з прем'єром учасники ринку заявили про системні проблеми на ринку ЗВГ,
During a meeting with the Prime Minister, market participants said about the systemic problems in the LPG market,газу створювало системні проблеми в галузі- процес усіх погоджень був невиправдано тривалим,
gas extraction created systemic problems in the industry- the process of all approvals was unreasonably long,це знання може допомогти вирішувати системні проблеми, перевіряти сумісність додатків
this knowledge can help solve system problems, check application compatibilityПісля того до кінця року омбудсменом було оприлюднено звіт, у якому було викладено різні системні проблеми, в тому числі порушення основних прав,
The ombudsman subsequently released a report during the year describing various systemic problems, including nonobservance of basic rights,Суд над Юлією Тимошенко висвітлює системні проблеми судової системи в Україні,
The trial against Yuliya Tymoshenko highlights systemic problems within the justice system in Ukraine,де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.
where there are still systemic problems with the independence of the judiciary.пропаганді у 1938 році, просто неможливо застосувати в Україні, де досі існують системні проблеми із незалежністю правосуддя.
are simply impossible to implement in Ukraine, where systemic problems with judicial independence still exist.в дельті Нігеру- Огоніленді, серйозні і системні проблеми Shell з очищення нафтових забруднень були передані під контроль ООН.
of oil pollution in Ogoniland in the Niger Delta, the UN exposed serious and systemic problems with Shell's clean-up efforts.ми обговорили деякі системні проблеми, які впливають на діловий клімат в Україні.
we examined some of the systemic issues that have affected Ігноруються наростаючі системні проблеми, включаючи закоренелую расову дискримінацію,
Growing systemic problems, including deep-rooted racial discrimination,значна сировинна спрямованість вітчизняного експорту, системні проблеми розвитку зовнішньоекономічної діяльності(такі як відшкодування ПДВ,
significant raw material orientation of domestic exports, systemic problems of development of the foreign economic activity(such as reimbursement of VAT;однак не можна допустити, щоб політична значущість її справи затьмарила системні проблеми у сфері захисту прав людини, з якими щодня стикаються тисячі українців»,- йдеться у заяві.
the political significance of her case should not be allowed to overshadow the systemic problems that deprive thousands of Ukrainians of their rights every day," said Heather McGill.європейські чиновники з'являються, щоб бути більш пов'язаними з вирішенням завдань на короткострокову перспективу, а не системні проблеми, з якими стикається Єврозона протягом багатьох років,
the European officials appear to be more concerned with addressing near-term challenges rather than systemic issues that have plagued the Eurozone for years,які вирішують системні проблеми, досягнення масштабних позитивних результатів,
Moldova to address systemic issues, deliver far-reaching benefits,Вона викликана системними проблемами, яких стає все більше.
It is caused by systemic problems, which are becoming more and more.Судді там були вражені системними проблемами, які вони виявили у перебігу розслідування.
The judges were shocked by the systemic problems they saw during the investigation.Сьогодні неможливо вирішити певну системну проблему, використовуючи для цього лише одну підсистему.
You can't fix a systemic problem by fixing only one corner of the Європейський суд визнав системною проблему невиконання державою рішень українських судів.
The European Court recognized the systemic problem of non-fulfillment of decisions of Ukrainian courts by the state.Це системна проблема, яка стосується багатьох українських політиків і партій.
It's a systematic problem that concerns many Ukrainian politicians and parties.Це створить системну проблему на багато років.
This has been a systemic problem for years.
