СИСТЕМУ ПРАВОСУДДЯ - переклад на Англійською

• justice system
• judicial system

Приклади вживання Систему правосуддя Українська мовою та їх переклад на Англійською

У міжнародній юридичній практиці такі дії вважаються одним з найбільш загрозливих різновидів посягань на систему правосуддя, оскільки не тільки суттєво знижують її авторитет та довіру громадян до правоохоронних органів,
The international juridical practice regards such actions as one of the most dangerous encroachment upon the judicial system, since these actions not only noticeably decrease its authority

які визначають нашу систему правосуддя.
elements that guide our justice system.

ефективну і незалежну систему правосуддя, яка буде забезпечувати право на справедливий
effective and independent judicial system, which will ensure a right to fair

стоїть перед необхідністю широкомасштабного перетворення судів із органів,«асоційованих із радянською системою телефонного правосуддя»(Б. Футей), в систему правосуддя, яка спирається на принцип верховенства права.
faced the need for wide-reaching transformation of the courts from bodies“associated with the Soviet system of telephone justice”(B. Futey) into a justice system based on the rule of law.

збудувати нову систему правосуддя наголошуючи на справедливість.
build a new criminal justice system, emphasis on the word justice..

Пані Родріґес була неспроможна встановити за своїм власним бажанням час і спосіб припинення свого життя не через державу чи систему правосуддя, а через свою хворобу».
It was the illness from which Ms Rodriguez suffers, not the state or the justice system, which has impeded her ability to act on her wishes with respect to the timing and manner of her death.".

також створили систему правосуддя, щоб підтримувати мир і порядок.
and established a justice system to maintain peace and order.

докорінно змінили систему правосуддя, а рішення щодо створення Антикорупційного суду було у першому читанні ухвалено Парламентом»,- зазначив він.
radically changed the system of justice, and the decision on the creation of the Anticorruption Court was approved by the Parliament in the first reading," Poroshenko stressed.

залучення до міст по всій Америці, щоб змінити систему правосуддя в цих містах зсередини.
getting involved in cities all across America to change the justice system in those cities from the inside out.

політичних питань, що оточують нашу систему правосуддя, і призначена для тих, хто бажає служити в нашій системі правосуддя..
political issues surrounding our system of justice, and is designed for those who wish to serve in our justice system..

і послаблюють систему правосуддя загалом.
are‘inadequate' and weaken the justice system as a whole.

люди у владі використовують систему правосуддя проти політичних опонентів,
people in power use the justice system against political opponents,

необгрунтовано забороняти одні дії і дозволяти інші, використовуючи правоохоронні органи і систему правосуддя як інструменти політичного тиску
allow others using the law enforcement agencies and the justice system as an instrument of political pressure

побудувати в Україні сучасну європейську систему правосуддя: створити сильний професійний суд,
build a modern, European-style system of justice: create capable, professional courts;

В нашій системі правосуддя працює не завжди.
The justice system doesn't always work.

На жаль, система правосуддя виявилася погано підготовленою до роботи в умовах війни.
Unfortunately, the judicial system was ill-prepared for work in the conditions of war.

Система правосуддя в ПАР занадто поблажлива до нелюдських злочинів.
The justice system is South Africa is too lenient towards inhuman crimes.

Система правосуддя в Україні не працює.
The judicial system in India doesn't work.

Респондентів заявили, що ситуація в системі правосуддя не змінилася зовсім.
Of respondents claimed that the situation in the justice system did not change.

Це як система правосуддя, пенітенціарій.
Like judicial system, but… penitentiary.